Batalla Naval de Mehuín

Pescadores de Valdivia defienden su mar de Celco

En la costa de Valdivia, X región de Chile, se ubica la caleta de pescadores de Mehuín, donde viven familias dedicadas a la pesca por generaciones, generando con su trabajo en el mar su suntento diario.

La noche del lunes 24 de julio de 2006 a las 23:45 horas llegó a esta caleta un bus de Carabineros, situación confirmada por la Tenencia de Carabineros de San José de la Mariquina, quienes dieron a conocer que se realiza un operativo especial en la costa, sin proporcionar más detalles. Posteriormente llegaron a la zona más dotaciones de Carabineros. Los pescadores indicaron que “debieran defender a la comunidad y no a una empresa”.

Luego, a las 00.30 horas de la madrugada del martes, un corte de luz interrumpió las actividades normales de la comunidad, situación que se mantenía hasta las 14:00 horas de este martes, lo que tiene preocupados a los habitantes de la zona, ya que interrumpió los equipos de comunicación que usan los pescadores para mantener la coordinación en la zona costera.

"Lo novedoso es que a la media hora de llegar los carabineros se cortó la luz y nadie da respuesta de por qué se cortó y creemos que hay una estrecha relación con los estudios que Celco pretende hacer en la zona", explicó Eliab Viguera, uno de los voceros de los pescadores.

Increíblemente, la empresa Celco debe realizar una serie de muestreos y toma de datos en el mar para poder presentar estos antecedentes ante la Comisión Regional de Medio Ambiente, COREMA, y así completar los estudios de respaldo para validar la construcción de un ducto que les permita botar directamente al mar sus residuos industriales líquidos (RiLes) en la zona de Mehuín.

Ello como alternativa a la actual eliminación de sus residuos contaminantes directamente al río Cruces, lo que ya por todos conocida, se ha traducido en la muerte de este Santuario de la Naturaleza.

Para hacer estos estudios, la Celco arrendó la nave Colono 2, que lleva en su interior a científicos encargados de hacer los estudios para Celco. Esta embarcación se encuentra contratada por 25 días en 2 millones de pesos diarios. El Colono 2 habría zarpado del puerto de Talcahuano. Otra embarcación utilizada por Celco sería el Bangui.

Otro interesante antecedente es que además de la llegada de efectivos policiales a la Caleta de Mehuín y la extraña coincidencia del corte de luz, es que las naves utilizadas por Celco cuentan con el resguardo de una patrullera de la armada con 50 efectivos.

En otras palabras, en nuestros días, Carabineros y la Armada realizan trabajos extras de guardias de seguridad de privados (por decirlo de alguna manera).

A las 17:10 horas de este Martes, Eliab Viguera, comunicó que en este momento (17.10 horas) las 12 embarcaciones pertenecientes al sindicato se encuentran junto a el "Pangui", en la zona ubicada al sur de Maiquillahue. Ello con la finalidad de bloquear el paso de las naves contratadas por Celco e impedir que puedan realizar sus mediciones y tomas de muestras.

No es primera vez que Mehuín se hace a la mar en defensa de su fuente de Vida. Años atrás también realizaron un bloqueo a embarcaciones que habían sido contratadas por Celco para este tipo de estudios.

Finalmente, la acción decidida de doce botes con pescadores de Mehuín, desafiando a la escolta de barcos de la Armada y a la fuerte presencia de carabineros en la localidad costera impidió que este martes los técnicos a bordo de la embarcación “Pangui” realizaran su toma de datos para Celco.

El lugar donde Celco espera hacer sus estudios es en la zona de Punta Chan Chan, ubicada 25 kilómetros al sur de Mehuín.

Las acciones de defensa de los habitantes de la zona concluyeron pasadas las 19.30 horas del martes, luego de perseguir durante varias horas al remolcador proveniente de Valparaíso y alejarlo hasta el sector de Punta Bonifacio, varios kilómetros más al sur.

Concluida la primera jornada, algunos de los botes de pescadores regresaron a la caleta a reponerse y otros continuarán en el mar, atentos al eventual regreso del “Pangui”.

La Armada de Chile y Carabineros fueron vinculados a la empresa Celco hace 2 meses, cuando se hicieron públicos algunos correos electrónicos que daban cuenta de una negociación entre el presidente de la Federación de Pescadores del Sur (Fipasur), Marco Ide y el directorio de Celco, a través de Juan de Dios Parra, un intermediario relacionado al partido socialista en la Octava Región.

En uno de los correos (ver documentos en www.valdivianoticias.cl) Juan de Dios Parra mencionaba que: "Celco tiene acordado con la policía, la Marina y la Intendencia la realización de las mediciones en el mes de mayo si o si. Sabemos que la Marina está encantada con el contrato" (carta de Juan de Dios Para del 19 de abril a Marco Ide).

“Esto despertó los sentimientos dormidos de la gente de Mehuín. Hoy vemos a una comunidad unida, entusiasmada y comprometida con la defensa del mar, de su mar, el mar que permite el sustento de la zona. El mar limpio que todos queremos. El mar sin contaminación”, “Los pescadores tienen derecho sobre las 5 millas de mar, sin contaminación y que están dispuestos a dar su Vida por defender su fuente laboral”, indicó el vocero de los Pescadores, Eliab Viguera (Fonos: 63-456214, 456250).

Este texto se ha basado en las publicaciones de los siguientes sitios:

www.valdivianoticias.cl

www.elmostrador.cl

www.elciudadano.cl

Preparado por: Richard Pincheira Aedo, Coordinador CHILLANACTIVO, correo electrónico richard.pincheira@gmail.com, fono 09-1948483.

Carabineros y Armada invaden Mehuín

Efectivos están apoyando estudios de impacto ambiental de CELCO

La normal convivencia de los pescadores artesanales de Mehuín se vio abruptamente interrumpida el Lunes 24 de Julio luego del arribo de un numero considerable de efectivos policiales a la tranquila comunidad a las 22:50 horas, de manera simultanea se corto la energía eléctrica en el lugar que hasta el cierre de esta edición aun se mantenía.

Según lo expresado por Eliab Viguera vocero del comité de defensa del mar, consideran que el hecho tendrían directa relación con la llegada de fuerzas especiales, cuyos efectivos están realizando un completo control en dos puntos del camino que conecta hacia la zona “la idea es interrumpir la comunicación que se tiene con las embarcaciones que están protegiendo la costa” señala.

Al cierre de esta edición, los esforzados pescadores aumentan su alerta luego de identificar al Colono 2, que lleva en su interior a científicos encargados de hacer los estudios en el mar, resguardados por una patrullera de la armada con 50 efectivos, esta embarcación se encuentra contratada por 25 días en 2 millones 10 mil pesos.

Medios locales se han contactado con la compañía de Angellini que sólo se ha limitado a señalar que no saben de estos operativos, declaración que los vecinos de Mehuín interpretan como una falsedad, recordando que la empresa siempre ha mentido al propio gobierno, a la COREMA, los vecinos e incluso a la Corte suprema, a su vez expresan que este estudio es una obligación que le hace la autoridad ambiental a CELCO para buscar un lugar alternativo y descargar ahí los desechos líquidos que resulten de la industrialización de la madera, los mismos que provocaron la contaminación del santuario de la naturaleza en menos de un año de entrada en operación de la industria trasnacional.

Con este operativo, comienza otra etapa de lucha de los ciudadanos de la costa de mariquina, que según han señalado en reiteradas oportunidades, defenderán el mar, sin considerar los costos que eso implique, lo que indica que podríamos estar frente a otras manifestaciones donde el gobierno tiene la oportunidad de intervenir a favor de los vecinos afectados para evitar que sucedan hechos que lamentar.

Fuente: Pedro Herrera

www.elciudadano.cl

Desembocadura del Itata tiene Web

Norfa Cisternas se fue de Vegas de Itata, localidad de la comuna de Coelemu, hace quince años en busca de un mejor futuro. Pero nunca ha perdido el vínculo con la tierra donde nació. Cuando supo de la instalación de la planta de celulosa Nueva Aldea, a orillas del Itata, al principio no le llamó la atención, sin embargo pasó el tiempo y se enteró que se trataba de la misma empresa que provocó el desastre ambiental en el río Cruces, en Valdivia. Fue cuando se preocupó, en especial por su familia que habita el lugar, y empezó a informarse más.

Pero Norfa no se quedó en la inquietud. A través de sus viajes a la zona se dio cuenta de lo poco y nada que saben los lugareños acerca de los efectos que podrían tener las descargas de riles en el río Itata, tanto para la salud de los pobladores como el desarrollo de sus actividades económicas.

“Me di cuenta que ellos estaban solos y que la mayor autoridad de esa localidad, la alcaldesa de Coelemu, no les informaba realmente lo que pasaba, sólo les hablaba de las ayudas y progreso que daría esta industria. Por eso, empecé a hacer averiguaciones y me di cuenta de los riesgo que correría nuestro río Itata. Además en la población Lompuya, donde vive mi familia, son pescadores artesanales que tienen un presidente, que no ha hecho nada por ellos, lo único que hizo fue conseguir unos míseros peso los cuales fueron repartidos entre los pescadores y cada uno recibió como 100 mil pesos. No es difícil adivinar de dónde salieron estos ingresos”, relata Norfa a través del correo electrónico.

En otra oportunidad, se informó que hubo una reunión con ejecutivos de Celco y pobladores del sector, donde se les aseguró que la industria no perjudicaría a la población humana, ni tampoco a la flora y fauna. Al contrario, que el progreso sería muy bueno para todas estas localidades.

Tan impactada quedó Norfa, que a su regreso a Santiago decidió hacer algo. Fue así como junto con su hermana y el apoyo del contador de la empresa donde labora, idearon una página web para informar y entregar mayores antecedentes sobre la planta de Celco Nueva Aldea.

Así nació www.vegasdeitata.cl página web que con harto esfuerzo mantienen Norfa y su hermana, según ella misma cuenta: “Sabíamos claramente que sería difícil recopilar información, por la distancia y los pocos medios que poseemos, pero ya la página se puede ver y estamos conformes con lo poco que hemos hecho. Seguiremos trabajando y golpeando puertas y ayudando a nuestra gente porque les falta mucha información y como siempre han estado solos, si ven que alguien llega y les ofrece ayuda y les dice que tendrán una mejor calidad de vida, no miden las consecuencias...”

En la pagina hay informaciones, una descripción de la localidad, de sus actividades productivas y varias imágenes del sector. Al comienzo se lee: “Por la no contaminación del río Itata” y una invitación: “Ayúdanos a evitar la contaminación y la destrucción de la flora y fauna del río Itata...”

Norfa tiene muy claro que aunque ahora viva en Santiago, hará lo que esté a su alcance “para ayudar a salvar el río que me vio nacer...”

Fuente: http://www.tribunadelbiobio.cl/

Preocupación en Municipio por Olores de Celco

Comienza a acentuarse la preocupación al interior del concejo municipal respecto de la posibilidad que Chillán reciba malos olores provenientes desde la celulosa Nueva Aldea.

En este sentido, en las dos últimas sesiones los integrantes del organismo han recibido informes de asesoría legal y ayer además, obtuvieron información directa de la Conama a través de un profesional de la entidad regional.

A juicio del abogado Alex Quevedo, malos olores provenientes de la celulosa afectarían a una vasta zona de Chillán y otras comunas. "La propia empresa señala que los efectos de contingencia, serán entre cinco o diez días.

Además, durante la puesta en marcha blanca de nueve meses y en los períodos más críticos, hasta el 50% de la población podrá oler estos gases y el 11% experimentar molestias".

Dijo que sin duda las zonas más cercanas a la planta sufrirán los efectos en mayor medida, pues mientras a Chillán llegarían partículas del orden de 9 partes por billón, en Nueva Aldea, ascenderían a las 170 partes por billón".

Según su opinión, existe una paradoja evidente en cuanto a lo que es daño a la salud, pues "para la Conama no la hay en la medida que físicamente no haya efectos y en este caso sólo se generarían molestias como náuseas, vómitos, cefaleas y enrojecimiento de ojos, pero no me cabe ninguna duda que manifestaciones como estas sí representan un daño a la salud".

Manifestó que la presencia de gases en la atmósfera producirá efectos adversos en los productores de la zona aledaña a la empresa, quienes se verían imposibilitados de exportar. Precisó que las normas internacionales de inocuidad de procesos en la elaboración de alimentos impiden que desde una zona con contaminación puedan salir productos.

CONAMA.

Para Germán Oyola, jefe de la unidad de control de la contaminación de Conama, "los estudios realizados no demuestran efectos importantes, pues puede haber afectación a cultivos más cercanos a la planta, pero no para que se detenga la producción".

CONCEJALES.

En la ocasión fue analizada la situación desde los más diferentes matices, según lo permitiera la preocupación o retórica de los concejales. Uno de los mas tenaces opositores al proyecto fue Giovanni Gotelli, quien dijo que las autoridades ambientales, conociendo los problemas que se avizoraban para la población, aprobaron un proyecto cuya única justificación sería la económica, sacrificando a los habitantes rurales.

INDEMNIZAR.

A juicio del abogado Quevedo, asesor en temas medioambientales del municipio chillanejo es ahora cuando se debe actuar para impedir que la zona sea víctima de malos olores. Sostuvo que "la misma regulación de la Conama (que aprobó la iniciativa), dice que antes de iniciar el proyecto, la planta debe acreditar que controlará malos olores".

Fuente: La Discusión, Martes 18 de julio de 2006.

Iniciaron contrucción del Ducto

La celco confirmó al Diario La Discusión que ya iniciaron las obras de construcción del ducto para elminar sus Residuos Industriales Líquidos (RiLes) directamente hacia el mar.

Este ducto estaría operando desde Agosto del 2007.

El subgerente de Asuntos Corporativos de Celco Nueva Aldea, Iván Chamorro, indicó que “tenemos aprobado el proyecto y obviamente nos interesa poder llevarlo a cabo con la mayor celeridad y precisión posible para que inicie su funcionamiento en la fecha estimada, que es en octubre del próximo año. La construcción del tramo terrestre ya comenzó, con las excavaciones y los primeros metros del emisario”.

Además habría indicado que “se está realizando un trabajo al detalle, de manera que su construcción provoque la

menor cantidad de molestias a los vecinos por donde irá. Esa ha sido nuestra prioridad y en ese sentido se han realizado las gestiones para que su instalación no genere inconvenientes”.

Consultado acerca de las negociaciones que mantienen con algunos propietarios de terrenos de la zona costera de Trehuaco, por donde pasa el ducto, lo que según han señalado los propios lugareños no ha sido un proceso fácil, Chamorro aseguró que “el emisario tiene un trazado definido y cuenta con las autorizaciones para ir por la faja vial, vale decir por los costados de la línea férrea en un tramo y luego por la orilla de los caminos públicos, pero obviamente a nosotros lo que nos interesa es intervenir lo menos posible, y por eso hemos adquirido algunas servidumbres de paso para que el emisario pueda salir de la forma menos molesta, tanto en su construcción y también cuando comience a funcionar de acuerdo a lo planificado”.

Recordemos que mientras se construye el ducto, celco piensa evacuar sus desechos directamente al Río Itata y la construcción de este ducto no significa que celco vaya a dejar de contaminar. Solo significa que botará más lejos sus residuos. Definitivamente, es botar la basura debajo de la alfombra y no hacer bien las cosas, como se habría esperado de parte de la empresa y de parte de las exigencias ambientales, que al final, han demostrado ser ineficientes en el cuidado y protección del ambiente.

El Valle del Itata seguirá recibiendo la contaminación de las chimeneas de la celulosa y sus campesinos, viñateros y agricultores seguirán viéndose cada vez más rodeados de pinos y eucaliptos.

¿ Dónde quedó la Constitución de Chile y su artículo Octavo sobre el DERECHO A VIVIR EN UN MEDIO AMBIENTE LIBRE DE CONTAMINACION ?

¡¡Cuidado con el Itata!!

Los ejecutivos de Celulosa Nueva Aldea están advertidos, fuimos testigos del ultimátum que le dieron la Asociación de Agricultores de Ñuble, los viticultores asociados en Itata Wines y el Profo Forestal.
Al primer episodio de contaminación se termina la producción de celulosa en la zona, por las buenas o por las malas. El mismo gerente general del complejo, Gunars Luks, aceptó que esta es una condición valida y señaló que para el grupo que representa otro episodio como el de Valdivia, es simplemente el fin de Arauco en este negocio.
Es más, la misma empresa, sin tener una pistola al pecho, admitió que muestreos que realizan voluntariamente desde agosto del 2005 en el río Itata, demuestran que la calidad del agua del río es de buena calidad. Esto significa que el principal sospechoso de cualquier situación irregular en el río será la nueva industria.
Todo indica que se terminaron ya los tiempos de oponerse y quedó demostrado para muchos que en la institucionalidad nacional que vela por el medioambiente hay serias falencias y nadie discute que los parámetros finales para aprobar un proyecto de impacto negativo en el ambiente, son más políticos que técnicos.
Pero la lucha de los ambientalistas no fue en vano, porque a estas alturas y aunque la legislación no acompaña, cualquier empresa contaminante, antes de instalarse va a tener que lograr un acuerdo con los vecinos, lo que no es ideal desde el punto de vista de responsabilidad universal, pero al menos del derecho básico de aceptar o no a un vecino contamina.
Y no sólo los productores harán el papel de centinelas del río Itata, ya que hay organizaciones como Salvemos Cobquecura, Corporación Proplaya, los parlamentarios Alejandro Navarro, Antonio Horovath y Rosauro Martínez, las muncipalidades de Bulnes, Cobquecura, Trehuaco, Greenpeace, además de una multitud de instituciones y personalidades que estuvieron en la lucha para evitar la instalación de industrias contaminantes en la zona.
Un punto que se le planteó a los ejecutivos de Nueva Aldea es que la confianza se perdió por la actitud de Valdivia y la de la llegada a Ñuble, recuperar esta será una oportunidad larga o efímera, dependiendo del cumplimiento que se de a las promesas de no contaminar un ápice, el río, el aire y las napas subterráneas.
Lo único que señalan no pueden controlar serán episodios de malos olores, que no superarán los 4 al año y que serán de menos de 20 minutos, con el tradicional olor a repollo podrido que emiten las plantas de celulosa, situación que nos imponen unilateralmente soportar.

Fuente: La Discusión Rural, Junio 2006

LA SILENCIOSA GUERRA POR EL AGUA

En marzo de este año, el Tribunal Latinoamericano del Agua, que sesionó en Ciudad de México, recomendó el cierre de Celco en Valdivia por el grave daño a los recursos hídricos de la Décima Región de Chile.

Este contundente fallo contra las autoridades ambientales y contra la empresa de Anacleto Angelini puso de manifiesto la necesidad de resguardar los recursos naturales, especialmente el agua, que se transformará en un conflicto ambiental, social y político de gran escala.

Esta realidad está a la vuelta de la esquina. Únicamente, el 2,5% del agua del planeta es dulce, y menos de la mitad está disponible para ser utilizada.

Actualmente más de 1.200 millones de personas, sobre todo en América Latina, África y Asia, sufren la escasez del vital elemento en algún grado.

Según el Fondo de Población de Naciones Unidas, dentro de 25 años una de cada tres personas en la Tierra tendrá poca agua o nada.

Las obvias consecuencias de esta escasez (desertificación, menos producción de alimentos, aumento de enfermedades infecciosas y destrucción de ecosistemas), ya es motivo de tensiones políticas y sociales internas en Latinoamérica, tal como ocurrió hace pocos años en Bolivia, donde la privatización del agua potable de Cochabamba, alzó a su gente en una revuelta que acabó con varios muertos y con la ciudad en estado de sitio.

Estos mismos problemas internos, se transformarán pronto en conflictos internacionales, cuando se acentúe aún más la diferencia entre países ricos en agua y los que no cuentan con grandes reservas; todo esto enmarcado en un sistema económico que ha sido incapaz de asignar eficientemente este recurso.

Esto se refleja en dos fenómenos crecientes en todo el planeta: la privatización del agua, donde las grandes transnacionales están haciendo sentir su poder económico en muchos pueblos del Tercer Mundo, en un negocio que se sabe es altamente lucrativo.

Coca Cola predice que su agua -en algunos países más cara que la gasolina- terminará dando mayores beneficios que sus bebidas gaseosas en muy pocos años.

Para esto baste recordar la polémica suscitada en Reino Unido hace exactamente un año, cuando esta transnacional reconoció estar envasando agua potable de Londres, para venderla como agua mineral a 3 euros el litro.

El segundo fenómeno es la cada vez más acelerada militarización de las grandes fuentes de agua, o bien su “protección” por potencias extranjeras. Por ejemplo, diversos analistas concuerdan que uno de los objetivos estratégicos de la invasión a Irak fue el control de los dos ríos más importantes del Medio Oriente, territorio donde el agua es tan preciada como el petróleo.

Y existen ejemplos mucho más cercanos: en Argentina, una investigación del Centro de Militares para la Democracia, llegó a una preocupante conclusión: "La cíclica presencia del Comandante del Ejército Sur de EE.UU. en la Triple Frontera, las declaraciones del Departamento de Estado y los rumores de que allí habría terroristas tienen un objetivo: el control del Sistema Acuífero Guaraní (SAG), un verdadero océano de agua potable subterráneo que tiene allí su principal punto de recarga".

Ampliamente demostrada la inoperancia del mercado para administrar este recurso, sólo queda una cosa por hacer: convencer a los gobiernos que el agua, más que un bien negociable, es un derecho básico, y que como tal requiere la protección estatal para ser garantizada a la ciudadanía.

Si cada Estado es incapaz de asegurar este derecho, tendremos entonces que seguir el valiente ejemplo cochabambino, que logró a fuerza de desobediencia civil, recuperar su derecho fundamental de contar con agua para seguir viviendo.

Por: Marcel Claude, economista, director ejecutivo de Oceana.

Miembro del Consejo Editorial de Crónica Digital. Santiago de Chile, 12 de julio 2006

Fuente: www.cronicadigital.cl

Buscan sancionar delitos ambientales cometidos por personas jurídicas

La iniciativa, que será estudiada por la comisión de Recursos Naturales, establece sanciones como penas de cárcel de hasta 20 años para las personas naturales, y multas de hasta $ 637 millones para las personas jurídicas que atenten contra el medio ambiente.

La iniciativa, cuyo número de boletín es 4256, fue presentada por los diputados Denise Pascal, Clemira Pacheco, Enrique Accorsi, Eugenio Bauer, Tucapel Jiménez, Roberto Sepúlveda y Patricio Vallespín.

El texto, que fue anunciado en la Cuenta de la sesión de Sala del 21 de Junio, modifica el Código Penal para indicar que los hechos punibles contra el ambiente pueden cometerlos personas naturales y jurídicas.

Complementario con esto, indica que las penas que se pueden imponer a las personas jurídicas, de acuerdo al Código Penal, son la disolución o cancelación de la personalidad jurídica; la suspensión temporal de las operaciones; multa; comiso y oublicación de la sentencia condenatoria.

Altas penas

El proyecto de ley propone agregar un nuevo título, llamado "de los delitos relativos al medio ambiente", que establece que las personas naturales o jurídicas, responsables de una actividad que en su operación produzca un grave daño ambiental, serán castigadas con 541 días a 3 años de cárcel, si son personas naturales, y con suspensión temporal de las operaciones por 6 meses, además de una multa de mil a cinco mil UTM ($ 31.885.000 a $ 159.425.000), si son entidades jurídicas.

Penas de cárcel

La pena más alta se aplicará si el grave daño ambiental pone en serio peligro la vida o la salud de personas.

Si produce lesiones graves por suministrar sustancias o bebidas nocivas a una o más personas, se aplicará la pena de 3 años y un día a 5 años en el caso de las personas naturales y suspensión temporal de las operaciones de la empresa por el plazo de un año.

Además, se aplicará una multa de 5 mil a 10 mil UTM ($ 159.425.000 a $ 318.850.000), si es una persona jurídica.

Penas de cárcel

La pena será de presidio menor (3 años y 1 día a 10 años) en el caso de las personas naturales y suspensión temporal de las operaciones de la empresa por el plazo de 18 meses, además de una multa de 10 mil a 15 mil UTM ($ 318.850.000 a $ 478.275.000), si el responsable es una persona jurídica, en el caso de que las lesiones graves sean por herir o golpear a alguien.

Si el daño ambiental grave produce la muerte de una o más personas, la pena será de 10 años y 1 día a 20 años de cárcel, en el caso de las personas naturales, y cancelación de la personalidad jurídica, además de una multa de 15 mil a 20 mil UTM ($ 478.275.000 a $ 637.700.000), si el responsable es una persona jurídica.

Se penaliza la imprudencia

La persona natural o jurídica responsable de una actividad que por imprudencia en su operación produzca un grave daño ambiental, será castigada con presidio de 61 a 540 días, si es persona natural, y multa de 5 mil a 10 mil UTM ($ 159.425.000 a $ 318.850.000) si es persona jurídica.

El proyecto de ley señala que en todos los casos en que del grave daño ambiental se deriven lesiones o muertes y éstas sean de responsabilidad de una persona jurídica, la pena no podrá ser inferior a la suspensión temporal de las operaciones por el plazo de un año, y la pena pecuniaria no podrá ser inferior a la de 10 mil UTM ($ 318.850.000)

Estas mismas penas se impondrán a las personas naturales o jurídicas responsables de una actividad que, contando con una autorización o certificación ambiental para su operación, produzcan un grave daño ambiental por el incumplimiento de las condiciones o exigencias bajo las cuales se les otorgó la certificación y los permisos correspondientes, o que ponga en serio peligro la vida o la salud de una o más personas determinadas, o les provoque lesiones o muerte, sin perjuicio de las responsabilidades y sanciones administrativas correspondientes.

En tanto, los miembros de los directorios de las personas jurídicas que cometan los delitos contemplados en el título propuesto, estarán inhabilitados en forma absoluta y perpetua para ejercer cargos en otros directorios.

Asimismo, las penas contempladas en el proyecto se impondrán sin perjuicio de otras sanciones y reparaciones que contemple la legislación vigente para estas conductas.

Definiciones

La moción define al medio ambiente como el sistema global constituido por elementos naturales y artificiales, de naturaleza física, en permanente modificación química o biológica, socioculturales y sus interacciones, en permanente modificación por la acción humana o natural, y que rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida en sus múltiples manifestaciones.

A su vez, se entiende por grave daño ambiental, toda pérdida, disminución, detrimento o menoscabo significativo inferido al medio ambiente o a uno mas de sus componentes.

SUSPENDIDA Marcha en Concepción

DEBIDO A LAS LLUVIAS, INUNDACIONES Y DERRUMBES QUE HAN SUFRIDO MUCHOS HERMANOS DE LA REGION Y DEL PAIS, SE HA SUSPENDIDO ESTA MARCHA HASTA QUE SE SUPEREN ESTOS PROBLEMAS Y PERMITA MOVILIZARSE A QUIENES VIVEN EN SECTORES ALEJADOS DE CENTROS URBANOS. COMUNICAREMOS CON TIEMPO LA NUEVA FECHA.

Multan a empresas involucradas en accidente radioactivo

La autoridad sanitaria de la Región del Bío Bío sancionó a las tres empresas que se vieron involucradas en el accidente radioactivo del pasado 14 de diciembre de 2005 en la planta de Nueva Aldea, de propiedad de Celco, donde cuatro trabajadores resultaron con lesiones producto del desprendimiento de un isótopo. Andrea Aste, jefa del Departamento de Acción Sanitaria de la seremi de Salud, manifestó que se sancionó con multas que van desde las 300 Unidades Tributarias Mensuales (UTM) a Celco y Echeverría Izquierdo, hasta los 31 millones de pesos a la empresa subcontratista InspecciónTécnica y Control de Calidad (ITC) Limitada. Según explicó, la mayor multa se debe a que ITC no respetó los procedimientos establecidos, como que "la persona que operaba el equipo no era el autorizado, no se hicieron controles que hay que hacer inmediatamente después de haber realizado una actividad de estas características, entonces son una serie de fallas técnicas que incurrieron y que dio origen al accidente". Respecto de la sanción a Celco, se informó que la empresa desconoció los antecedentes entregados por la Comisión Chilena de Energía Nuclear, que dijo "que se estaban realizando actividades y que habían ciertas irregularidades dentro de sus procesos". Asimismo se multó a Echeverría Izquierdo, empresa a la cual pertenecían la mayoría de las personas que resultaron lesionadas, porque "ellos deben hacer entrega de la información necesaria a los trabajadores y si se hubiese dicho eso, se hubiera evitado que mucha gente se acercara a la fuente radiológica el día del accidente". Todas las empresas cuentan con un plazo de cinco días para apelar a la resolución desde que son notificadas.

Angela Neira, Fecha edición: 07/07/2006
Enviado por: Samuel Leiva, Greenpeace

La autoridad sanitaria de la Región del Bío Bío sancionó a las tres empresas que se vieron involucradas en el accidente radioactivo del pasado 14 de diciembre de 2005 en la planta de Nueva Aldea, de propiedad de Celco, donde cuatro trabajadores resultaron con lesiones producto del desprendimiento de un isótopo. Andrea Aste, jefa del Departamento de Acción Sanitaria de la seremi de Salud, manifestó que se sancionó con multas que van desde las 300 Unidades Tributarias Mensuales (UTM) a Celco y Echeverría Izquierdo, hasta los 31 millones de pesos a la empresa subcontratista InspecciónTécnica y Control de Calidad (ITC) Limitada. Según explicó, la mayor multa se debe a que ITC no respetó los procedimientos establecidos, como que "la persona que operaba el equipo no era el autorizado, no se hicieron controles que hay que hacer inmediatamente después de haber realizado una actividad de estas características, entonces son una serie de fallas técnicas que incurrieron y que dio origen al accidente". Respecto de la sanción a Celco, se informó que la empresa desconoció los antecedentes entregados por la Comisión Chilena de EnergíaNuclear, que dijo "que se estaban realizando actividades y que habían ciertas irregularidades dentro de sus procesos". Asimismo se multó a Echeverría Izquierdo, empresa a la cual pertenecían la mayoría de las personas que resultaron lesionadas, porque "ellos deben hacer entrega de la información necesaria a los trabajadores y si se hubiese dicho eso, se hubiera evitado que mucha gente se acercara a la fuente radiológica el día del accidente". Todas las empresas cuentan con un plazo de cinco días para apelar a la resolución desde que son notificadas.
Angela NeiraFecha edición: 07/07/2006
Enviado por

La Paya presente diciendo NO A LA CELULOSA

Yo Fernando Yáñez, Payador Chileno, ante la construcción de una celulosa en Nueva Aldea, Región del Bio Bio, escribí lo siguiente:

Un regalo de los cielos
Es el fruto de las Parras
Historias de fe que narran
Las sepas de Portezuelo
Se oye la voz del abuelo
De esta zona generosa
Que de su tumba gredosa
Grita el canto que palpita
Por la tierra no permitan
Que hagan esa celulosa


En Chillán y en Confluencia
En Ñipa’ y Quinchamalí
Se oye la voz hasta aquí
Por esa gran inconciencia
Sabemos las consecuencias
Que traerá esa cosa
Y la muestran como hermosa
Mintiendo a los que allí habitan
Por el amor no permitan
Que hagan esa celulosa

Ya reclama Cobquecura
Y todo el Valle del Itata
Por esa empresa que mata
Nuestra zona y su cultura
Hoy se elevan a la altura
Con urgencia primorosa
En verso y también en prosa
Las denuncias que crepitan
Por la Vida no permitan
Que hagan esa celulosa

Con fuerza mi voz la saco
Que se escuche en Nueva Aldea
La razón es nuestra tea
También la voz de Trehuaco
En Ranquil firme destaco
La conciencia que ahí se esboza
Una familia, una choza
Ese grito que se emita
Por los hijos no permitan
Que hagan esa celulosa

La vida no es el dinero
La vida es todo lo vivo
Por eso yo no concibo
Que se envenene el potrero
El mar que es de Chile entero
Peligra igual que las rosas
Que con aguas venenosas
Simplemente se marchitan
Por Dios Chile, no permitan
Que hagan esa celulosa

Algo Huele Mal

La Corte de Apelaciones ratificó la sentencia del Servicio de Salud que obliga a Celulosa Arauco y Constitución (Celco) al pago de una multa de mil Unidades Tributarias Mensuales (UTM), equivalentes a $31 millones, por la emisión de malos olores de su planta Valdivia, en febrero y marzo de 2004.

Basándose en el derecho constitucional de la población a vivir en un ambiente libre de contaminación, la primera sala del tribunal revocó el fallo de primera instancia, que había acogido el recurso de protección presentado por la empresa para dejar sin efecto el pago de la multa.

En sus fundamentos, la sentencia de la Corte indica que "la denuncia y sanción (del Servicio de Salud) a Celco fue por contaminar el medio ambiente, hecho que es irrefutable".

Agrega que "hay sobrada prueba" de que el hedor causó molestias a la población y afectó su salud.

Asimismo, consigna que no es válido el argumento de Celco de que la contaminación se produjo en su etapa de marcha blanca. Lo anterior, precisa el fallo, por cuanto "del contexto se podría desprender que se trataría de un período de las operaciones de la fábrica en que se podría echar contaminantes al aire sin control, sin prevención, sin medida, sin monitoreo, sin dar cuenta a nadie. Es obvio que tal pretensión es inaceptable".

La sanción del Servicio de Salud fue cursada luego de un sumario sanitario iniciado contra Celco el 12 de marzo de 2004, debido a los malos olores que despidió su planta el 26 de febrero y el 8 de marzo de ese año, los que fueron perceptibles en un radio de 60 kilómetros. La multa, en tanto, ya fue pagada.

Fuente: El Mercurio, 4 de Julio de 2006.-

Accidente pone en evidencia riesgos de Celulosas

Este 26 de Junio un camión volcó con 16 mil litros de sulfato de Sodio diluído en un 30%. Dicho camión provenía de la planta de celulosa de Valdivia hacia la de Arauco de celco.

El accidente se produjo en la ruta entre Contulmo y Cañete, cuando el chofer habría perdido el control del camión en un curva, volcándose y derramando el producto químico al camino.

La autoridad sanitaria del Bío-Bío anunció que abrirá un sumario sanitario debido al derrame del producto. Sólo al otro día se pudo mover el camión y volverlo a su posición normal.

La jefa del Departamento de Acción Sanitaria de la Secretaría regional ministerial (Seremi) de Salud, Andrea Aste, llamó a la calma, pues no se han registrado personas que pudieran tener algún tipo de secuela, continuando las labores de limpieza.

Andrea Aste dijo que "lo que se podía sacar del camión fue trasvasijado con una manguera a un camión de la empresa y quedó el resto tapado con tierra para proceder a su retiro y posterior traslado a un relleno sanitario que reúna las características para residuos industriales".

Agregó que "aún hay mucho que hacer en el sector, el tránsito está interrumpido, pero lo importante es que el líquido que se había ido hacia el camino lo confinaron y le pusieron atajo rápidamente, porque había un estero que pasaba por ahí, a unos 200 metros, pero no llegó nada al estero".

Ante este hecho, personal especializado del cuerpo de Bomberos de Cañete concurrió hasta el lugar, con el objeto de constatar la peligrosidad del producto químico. “Lo cierto que aún estamos evaluando el posible daño que podría causar el derrame de este químico, ya que en el lugar en que se produjo el volcamiento está unos metros del lago, y eso podría provocar una emergencia mayor”, indicó Nelson Aguilera, capitán de Bomberos. “Tenemos personal especializado evaluando esta emergencia. De todos modos intentamos desviar el curso del derrame, aquello con el fin de evitar que llegue a las aguas del Lago Lanalhue”, agregó el oficial bomberil.


El sulfato de sodio es una sustancia corrosiva y produce irritación si se tiene contacto a los ojos y a la tráquea si uno lo inhala, precisó Aste, y reiteró que no se han producido mayores secuelas, debido a que se encontraba diluido.

"Hay un decreto que hay que cumplir con una serie de características, desde la capacitación del chofer, se tiene que ver que lleve las guías de despacho correspondiente, la guía de transporte y no sólo la guía de la sustancia, sino qué hacer en caso de accidente y eso forma parte del sumario que iniciamos", argumentó.

El fiscal Mario Elgueta, manifestó que de acuerdo a la información proporcionada por Bomberos y Carabineros, el grado de toxicidad del producto derramado no sería peligroso para la salud de las personas, pero a su vez, comunicó que deberán ser los organismos competentes los encargados de evaluar si el material escurrido afectará las napas subterráneas o la ribera del lago. “Lo que se hizo fue aislar el lugar, hasta constatar de que producto se trataba, tras aquello se restableció el tránsito, hasta ahí llega nuestro trabajo”, acotó.

A raíz de este accidente dos personas, un menor y una mujer, terminaron lesionados de consideración, pero fuera de peligro de muerte. El daño mayor se produjo en el estanque del camión, por lo que el resto del sulfato de sodio fue trasvasijado a otro estanque, en horas de la tarde ayer. Vecinos del sector también se vieron afectados con esta emergencia. “No sabemos que les pasará a nuestros terrenos”, reclamó uno de ellos.


Este accidente es parte de los efectos de las plantas de celulosa, que para funcionar requieren mover enormes cantidades del productos químicos hacia sus industrias, poniendo en riesgo a la comunidad y los recursos naturales potencialmente afectados.

Fuente: www.olca.cl Foto: Renacer de Arauco