Celulosa en el Río Itata

Tienes información, imágenes, ideas o quieres escribir? Comunicate. La información es fundamental para tener una opinión fundamentada. Blog creado y mantenido por Richard Pincheira Aedo desde Chillán, Chile.

Banner Noalacelulosa

31 agosto, 2006

Inició celco Nueva Aldea su producción.

Hoy jueves 31 de Agosto, cerca de las 9 de la mañana, celco ha iniciado la marcha blanca de su planta de celulosa en Nueva Aldea.
Dicha marcha blanca considera un período de 9 meses de producción de celulosa, y por ende, de evacuación de sus residuos por chimeneas, acumulación de lodos y ductos hacia el Río Itata.
Posteriormente a estos 9 meses se detendrá la planta de celulosa para una evaluación y de ahí en adelante se retomerá la producción continua de celulosa.
Esto, a menos que se identifiquen serios daños al ambiente o incumplimiento de las exigencias aplicadas a celco por la Corema.
Durante esta marcha blanca, Corema ha indicado que al menos una vezz por semana realizará inspecciones y tomas de muestras, como una forma de evaluar continuamente los residuos y potenciales impactos de esta celulosa al ambiente.
El caso del Río Cruces nos demuestra que los discursos de celco carecen de confiabilidad.
Que Corema haya rechazodo este proyecto y que luego la Conama lo haya aprobado en Santiago tampoco es una buena señal de parte del Gobierno.
Por ello, se hace muy importante la participación ciudadana para denunciar a tiempo y como corresponde cualquier efecto anómalo que cause esta industria, de manera de actuar a tiempo y no cuando ya todo el Valle del Itata este afectado.
Nota: la foto es solo referencial.

28 agosto, 2006

Celco alista marcha blanca de Nueva Aldea

Pese a los renovados cuestionamientos a su planta Valdivia, la compañía ultima los detalles para estrenar el nuevo complejo.

Sólo restan días para que Celulosa Arauco (Celco) comience a operar en período de "puesta en marcha" su nuevo complejo de celulosa Nueva Aldea, emplazado en la Región del Biobío (VIII), y que requirió una inversión de US$ 1.400 millones.

Por estos días se están realizando pequeños ajustes que permitirían que, inicialmente, la próxima semana se pueda comenzar a sincronizar los equipos y a utilizar material forestal, con el fin de analizar el comienzo de la producción de la primera tonelada de celulosa.

Este avance se da justo en momentos en que se han renovado los cuestionamientos a la planta Valdivia en la X Región -que en 2005 cerró sus operaciones durante dos meses por problemas medioambientales- y en que el Gobierno, a través de la ministra Veloso, propuso una mesa de diálogo -entre el Gobierno, la empresa y la comunidad-, con el objetivo de superar las diferencias para la construcción del ducto al mar para la descarga de residuos de la planta.

Sin embargo, desde la compañía del grupo Angelini esta idea genera resistencia.

Argumentan que se trata de una instancia que está fuera de la institucionalidad que debe seguir el proceso de estudio de impacto ambiental del ducto, y que se pasaría a llevar la legalidad.

Esta opinión ha sido respaldada por otros empresarios, como el gerente general de la siderúrgica Gerdau Aza, Hermann von Mühlenbrock. "En términos personales, creo que cuando hay una ley, hay que cumplirla, por lo tanto, la compañía tiene el derecho pleno de hacer mediciones. No me parece que sea el camino correcto", señaló ayer, luego de participar el jueves pasado en la reunión de empresarios con la Presidenta Bachelet y algunos ministros en el CEP.

El tema fue analizado durante la mañana de ayer en las oficinas de Avenida El Golf 150 por la plana ejecutiva de Celco, y se decidió mantener un bajo perfil sobre el tema, por ahora, hasta ver cómo decanta esta idea del Gobierno, aunque no se piensa aún en conversar. Es que para la firma el tema pasa porque el Estado sea capaz de garantizar que ésta podrá realizar las mediciones necesarias para el estudio de impacto ambiental del ducto -que debe presentar el 7 de abril de 2007-, y que no será ahuyentada por los balazos de los pescadores de Mehuín.

Por ello, fuentes de la compañía creen que no estarán en condiciones de presentar el EIA en esa fecha, debido a que no han podido completar los estudios de los corrientómetros (para medir las corrientes marinas) que deben hacer tanto en invierno como en verano.

Y tampoco existe claridad sobre cuánto plazo adicional solicitar, dicen. "Si uno va a pedir una prórroga debe ser con una proposición, con un plan. ¿Cuánto vamos a pedir? ¿6 meses? ¿Un año? ¿Qué hace una empresa si no se pueden hacer las mediciones? Si no se pueden hacer en diciembre ¿pedimos dos años? El Estado debe dar la garantía para hacer las mediciones", dicen desde la compañía.

Publicado en www.economiaynegocios.cl (Sábado, 26 de Agosto de 2006)

25 agosto, 2006

Vínculos entre Celco y el Gobierno ?

El diputado de Renovación Nacional, por la Novena Región sur, René Manuel García afirmó ayer jueves en Mehuín que la empresa Celulosa Arauco y Constitución [Celco] podría estar vinculada al financiamiento de campañas políticas de la Concertación y por ello tendría un círculo de protección gubernamental que podría dar explicación a la defensa de la Armada que quedó al descubierto para 10 diputados de la Comisión de Medioambiente que ayer realizaron una sesión especial en la zona.
El diputado aliancista dejó en evidencia que el grupo Arauco, propietario de Celco, tiene fuertes vínculos con algunos partidos de la Concertación. “A mi no me cabe ninguna duda, porque los que gobiernan el país son los llamados a que el país este recto y si no lo está, por algo será. Si no, fíjese en lo que pasó en Obras Públicas. ¿Qué le esta diciendo eso?. Que la gente es muy sabia, cuando el río suena, piedras trae”, aclaró en relación a una pregunta que vinculaba a Celulosa Arauco con el partido del senador Eduardo Frei.
El legislador descartó toda posibilidad de ducto al mar para la empresa forestal y lamentó que la directora de la Conama Novena Región no se presentara a la sesión y que el director de la Conama Décima Región, Nelson Bustos, haya dicho que no posee antecedentes en relación a las otras alternativas que posee Celco, como inversión en tecnología.
También defendió la fuente laboral de los pescadores del borde costero de la Novena y Décima Región. “Celco podrá decir que da trabajo a miles de personas, pero la verdad es que vive mucha más gente de la pesca artesanal que las personas que ellos dicen que dan trabajo con la planta de celulosa”.
Agregó que “aquí se va a contaminar el agua desde Mehuín hasta Puerto Saavedra o mucho más al norte. Entonces la gente tiene toda la razón, están en una lucha justa y necesaria y no se van a dejar amedrentar y eso es una muy buena razón para defender esta causa”.
El diputado por las comunas de Curarrehue, Pucón, Villarrica, Gorbea, Loncoche, Cunco y Toltén, cuestionó al ex presidente Ricardo Lagos y al senador Eduardo Frei, que han apoyado públicamente la iniciativa de un ducto al mar.
Digo con mucha fuerza que el ducto al mar no se debe hacer y con esa misma fuerza hago un llamado al senador Frei y al propio ex presidente Lagos, que decían que había que hacer un ducto, que nos digan cuál es la alternativa, porque es muy fácil contaminar y echar a perder toda una zona rica en recursos en base a nada”, expresó.
García recordó que Chile firmó un tratado internacional que dentro de los próximos 3 años no permitirá que se depositen aguas cloradas al mar. “La industria [Celco] debe hacer ahora la inversión para no contaminar más nuestros ríos, nuestras aguas y nuestra gente”.
A su juicio, si el gobierno y Celulosa Arauco persisten en la instalación de un ducto al mar, y dada la negativa de la comunidad de Mehuín y Queule, “esto podría desencadenar en dos grandes tragedias: una va a costar vidas humanas y la segunda es que vamos a dejar miles de personas sin sus recursos de pesca. O sea una es la parte económica y otra, las pérdidas humanas”.
Publicado por: www.diarioelgong.cl el 24 de Agosto de 2006

24 agosto, 2006

Cisnes en Portezuelo

En la Comuna de Portezuelo, a unos 20 kilómetros de Chillán, durante Agosto un grupo de 12 cisnes de cuello negro han sido acogidos por una laguna de poca profundidad, con vegetación que les permite esconderse y algas para alimentarse.
Lo malo de la historia es que este lugar se ubica a unos 30 kilómetros de la Planta de Celulosa de Celco.
Lo demás bien, la gente no los molesta, tienen protección de perros u otros depredadores. Solo falta la protección contra la contaminación de Celco.

El 3 de Septiembre rige Ley de RiLes



En efecto, el 3 de septiembre entra en vigencia el Decreto Supremo 90, que tiene como objetivo impedir que estos residuos contaminen los cursos superficiales de agua (como ríos, por ejemplo), pero desde el sector empresarial ven muy complicado que todas las compañías puedan completar las inversiones necesarias para cumplir con la norma legal.

Según los datos de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), de las 853 empresas que se ha detectado que tienen que cumplir con la normativa, sólo 793 entregaron información preliminar (caracterización), y de ellas buena parte no podrá completar las inversiones.

El problema está en que las compañías han tenido cinco años para ponerse al día en el tema, y hasta ahora sólo las grandes empresas están en condiciones de cumplir la norma.

"Del sector pyme, un porcentaje muy alto no llegará a cumplir. Están muy complicados y no han conseguido financiamiento", dice Cecilia López, gerenta de operaciones de Schwager Energy.

Es que poner una planta de tratamiento de riles no es para nada económico. De hecho, una de ellas puede costar desde US$ 100 mil hasta más de US$ 1 millón, en algunos casos.

Por eso, quienes no hayan completado estas inversiones y se detecten con problemas, se arriesgan a sanciones que van desde los $37 mil hasta la clausura, dependiendo del grado de incumplimiento. "Los criterios de fiscalización se verán en función de cuánto falte para cumplir con la normativa", explica la superintendenta de la SISS, Magaly Espinosa.

Uno de los sectores más afligidos por el tema es el agrícola, "muchos pequeños agricultores no podrán cumplir con la norma", dice el presidente de la SNA, Luis Schmidt, debido, según él, a que en el actual escenario de "crisis" de algunos rubros, como los productores lecheros y los viticultores, los empresarios no pudieron realizar las inversiones. Por esto, Schmidt pide flexibilidad en la fiscalización.

Sin embargo, Espinosa es tajante en su postura: "Muchos sectores han planteado obtener mayor flexibilidad de parte de la SISS, porque les falta tiempo para cumplir, pero no se puede extender el plazo".

En la misma línea, el presidente de la comisión de medio ambiente de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), Javier Hurtado, señala que "lo que va a pasar es que habrá multas, discusiones y un montón de problemas. Las normas son para cumplirlas, además ha habido un plazo razonable. No veo posibilidades de pedir extensiones de plazos".

Lo que viene

Las empresas en cuestión deberán remitir a la SISS sus monitoreos de emisiones a partir del 20 de octubre próximo, con lo que, documento en mano, la autoridad aplicará las sanciones.

Así, un grupo de 20 funcionarios de la SISS, distribuidos entre las regiones IV y X, fiscalizará los informes y, eventualmente, realizará inspecciones en terreno.

Sin embargo, las empresas que ni siquiera han enviado sus caracterizaciones se verán enfrentadas a la fiscalización y a las multas de forma inmediata, a partir del 3 de septiembre.

Incluso, también podría afectar a empresas de rubros como el agroindustrial o el vitivinícola, que han preferido aplazar sus inversiones, ya que sus desechos se dan sólo durante tres meses del año, en el verano.

¿Qué es el DS 90?

El DS 90 fue dictado en 2001, y tiene como objetivo impedir que los residuos industriales líquidos contaminen los cursos superficiales de agua. En concreto, se pone un límite a contaminantes como arsénicos, boro, hierro, sulfatos, coliformes fecales e hidrocarburos.

Por esto, y para cumplir las nuevas exigencias, las empresas debieron hacer mejoras tecnológicas, como instalar miniplantas de tratamiento de aguas, reciclar y reutilizar los residuos y optimizar la fase de producción.



Autor: Juan Meriches, Francisco Derosas. Publicado en www.terram.cl

23 agosto, 2006

Celco analiza el mar

Un par de erizos recibe ciertos compuestos de manos de investigadores del Laboratorio Costero de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, Ucsc, de Lenga y, ambos reaccionan expulsando gametos femeninos y masculinos, respectivamente, las células que al unirse dan origen al huevo.
Sobre esos gametos capturados con la técnica de laboratorio se realizan bioensayos, correspondientes a una de las pruebas de evaluación toxicológica marina que está efectuando el Centro Regional de Estudios Ambientales (Crea) de la universidad, para Celco y su planta Nueva Aldea.
Es uno de los estudios que el recién formado Crea está desarrollando, dos de ellos para el complejo Nueva Aldea, empresa que cancela UF 14 mil por cada uno de los tres años de investigación científica que apuntan a saber cómo están ahora los organismos marinos, su estado cuando el proyecto comience a operar (básicamente el ducto de emisión de riles) y su estado posterior a ello.
Los trabajos son de bioensayos toxicológicos y de análisis de biomarcadores en la fauna marina en la desembocadura del río Itata.
Es un monitoreo que fue requerido por Conama a la planta, como medida para evaluar en el futuro los posibles efectos de sus emisiones y que Crea se adjudicó a través de una licitación.
Claudio Espinoza, licenciado en biología, a cargo del laboratorio de toxicología confiesa que el proyecto es "el más grande en que trabajo en los 15 años que llevo en la Ucsc" y que tiene bioensayos a nivel submareal (mar adentro) e intermareal (orilla de playa entre la más baja y la más alta marea).
Trabajan con los organismos, el agua, el sedimento, desde Cobquecura a Dichato, con 16 estaciones a nivel submareal y 10 intermareal. Lo que obtendrán será una evaluación de la situación toxicológica de esa área para ir monitoreando los potenciales efectos que pueda tener la emisión del emisario.
También trabajan a nivel ecotoxicológico o sea con bioindicadores a distintos niveles, por ejemplo, de micro núcleo, celular, poblacional.
El doctor Dagoberto Arcos, director del Crea (que funciona al alero de la Facultad de Ciencias), comentó que además de los dos proyectos de medio ambiente asociados a la celulosa Nueva Aldea, también trabajan con Celco Constitución; con la misma empresa en Licantén, una planta que opera desde hace 10 años aprovechando las aguas del río Mataquito y se está realizando un monitoreo.
Además, con una minera que planea instalarse en la X Región, todo ello a pesar que apenas hace dos meses que están ofreciendo servicios en estudios medioambientales, especialmente marinos.
La idea es entregar conocimientos sobre todo en materia del ambiente costero y zonas aledañas a las industrias, información que es demandada por autoridades marítimas regionales o empresariales.
Publicado en Diario El Sur, Agosto 23 de 2006.-

22 agosto, 2006

Celco sigue invirtiendo


Celco ya convino contratos de suministro de madera y de futuras ventas de predios con el Fondo de inversiones comprador.

El fondo de inversión Biobío adquirió los activos de Forestal Bio Bío -la cuarta forestal más grande del país-, además de su coligada Norwood S.A. y los derechos sociales de Agrícola y Forestal Alepué Ltda., al consorcio Global Forest Partners.

La operación es por US$ 341,5 millones, e involucra 40 mil hectáreas de bosques y un aserradero con capacidad de producción de 140 mil m3 anuales.

Estos activos -que facturan unos US$ 70 millones anuales- serán administrados por Celulosa Arauco, el brazo forestal del grupo Angelini, y, de hecho, ya se convinieron contratos de suministro de madera y de futuras ventas de predios con el Fondo comprador, con el fin de abastecer a las plantas de Celco en la VIII Región, como Nueva Aldea.

Este fondo de inversión es administrado por Foresta AFI, el que a su vez es controlado en partes iguales por AssetChile -ligado a Georges De Bourguignon y David Gallagher- e Independencia AFI -ligado a Felipe Larraín y Fernando Sánchez, entre otros-.

Los compradores tienen plazo hasta el 18 de octubre próximo para levantar el capital para la operación y finiquitar el contrato de compraventa.

Sin embargo, en caso de que el Fondo no logre su objetivo de levantar capital antes del plazo establecido, Forestal Arauco -filial de Celulosa Arauco- se comprometió a cubrir los recursos necesarios para sacar adelante la operación.

Publicado en www.emol.com

18 agosto, 2006

Río Itata ya esta recibiendo contaminación.



Esta fotografía publicada por el diario La Discusión muestra como desde la Planta de la empresa Belga Orafti se evacuan desechos líquidos hacia el río Relbún.

Esta empresa se instaló en el Fundo San Pedro, 38 kilómetros al sur de Chillán por la ruta 5 Sur, justo al lado del peaje. Orafti es una empresa dedicada a la producción y comercialización de ingredientes alimenticios. Esta empresa es subsidiaria de Refinería Tirlemontoise, la más importante procesadora de remolacha en Bélgica y perteneciente, a su vez, a Südzucker, Alemania, primeros procesadores de remolacha y líderes europeos en el mercado del azúcar.

En Chile basa su producción de inulina y oligofructosa a partir del cultivo de "achicoria" que es una planta similar a la remolacha, pero más alargada y con mayores exigencias técnicas en su cultivo y posterior cosecha. Obviamente no es la conocida achicoria para ensaladas.

Según la empresa, el proceso de producción es en base a productos naturales sin utilizar "elementos químicos riesgosos".

A pesar de ello, vecinos cercanos a la empresa, de los sectores de General Cruz, San Miguel Bajo y San Miguel Alto han alzado la voz y reclaman por unos pestilentes olores que emanan de dicha industria, además de una notoria contaminación del Río Relbún (en la foto), que aguas abajo es tributario del Río Itata.

Estos olores, según los afectados, son similares a los de una letrina, por lo que no es para nada agradable respirar todo el día dichos aromas.

Orafti ha invertido cerca de 210 millones de dólares y, según sus ejecutivos, seguirá invirtiendo para mejorar sus procesos. Por ello en los próximos días sus efluentes comenzarían a ser tratados mediante un sistema biológico de degradación completa de la materia orgánica, eliminando el hedor de las descargas al Río Relbún.

Lo mismo ocurriría con los olores, que deberían declinar hasta ser imperceptibles. Dichos ejecutivos indicaron en una entrevista a La Discusión que debido a que "el proceso es en base a productos naturales, los olores percibidos no contienen elementos tóxicos que dañen la salud de las personas o afecten el entorno natural. Sin embrago pueden generar molestias".

Así las cosas, el Río Itata ya está recibiendo contaminación industrial, la que de iniciar labores la industria de celulosa de celco, será incrementada enormemente, ojalá sin repetir los enormes daños ocurridos en Valdivia al Santuario de la Naturaleza, a pesar que sus ejecutivos también indicaron que contaban con tecnología de punta y que todos los procesos estaban bajo control. (?)

11 agosto, 2006

Colegio Médico de Ñuble sacó la voz

En un inserto pagado por el Colegio Médico de Ñuble en el Diario La Discusión se indica:
- La puesta en marcha de la planta de celulosa Nueva Aldea significará un riesgo importante e irreversible para la salud de 45.000 que usan el agua del río Itata para beber o regar.
- La alternativa de un ducto hacia el mar no es solución, sino una segura contaminación de las especies marinas comprometiendo las actividades pesqueras y al propio ecosistema marino.
- No están contra las fuentes productivas, pero estas deben priorizar el cuidado y protección del medio ambiente para ganeraciones actuales y futuras.
- Luego, consideran que para que la celulosa de celco funcione debería usar tecnología absolutamente libre de cloro y reutilizar sus desechos industriales líquidos.
-Finalmente señalan: "no queremos ver repetida en nuestra zona la lamentable experiencia del Santuario de la Naturaleza Carlos Andwanter de Valdivia, por tanto nuestra Orden en conjunto con la munidad organizada, exigiremos de la empresa el real compromiso entre desarrollo y medio ambiente."

09 agosto, 2006

Actividades en Stgo y Concepción

Andrés Recabarren, coordinador del voluntariado de Oceana y responsable esta actividad, en la que participaron jóvenes de los grupos Homo Vegetus y Anima Naturalis indicó: “la idea de esta protesta es generar conciencia entre la gente de Santiago del grave peligro que amenaza al río Itata con la construcción de la planta de CELCO ”.
Esta actividad organizada por Oceana consistió en representar en la vía pública la contaminación que generará celco en el Valle del Itata, además de un lienzo que decía "CELCO destruyó Valdivia ¿Sabías que hará lo mismo en Itata?".
Andrés indicó
ó que celco tiene un largo registro de conflictos ambientales, especialmente en lo relacionado con la destrucción del Santuario del Río Cruces, en Valdivia –también en el sur de Chile–, por lo que cada nuevo proyecto de esta empresa representa una amenaza cierta para la zona donde se lo quiera emplazar.
Ya fue en Santiago y ahora se viene en Concepción el viernes 18 de Agosto a las 11:00 en la plaza Perú para marchar hacia la Intendencia gritando fuerte: NO A CELCO !!!

03 agosto, 2006

Reunión en Boca Itata este Sábado

















Esta nota se ha actualizado a las 15:25 del Jueves 03 de Agosto.

Este sábado 05 de Agosto a las 11:00 horas se realizará una reunión de coordinación en el Sector de Boca Itata, en la Sede Mataco, cerca de la Escuela del sector. Se calcula hora aproximada de fin de la reunión 17:00 horas.

Debes tomar el camino que sale por el costado norte del Río Lonquén hacia el poniente. El camino debería estar mejorado, pero se recomienda movilizarse en camioneta o jeep.

Es muy importante generar un trabajo unido, coordinado y firmemente afiatado de manera que las diferentes organizaciones y actores locales podamos trabajar juntos en pro de nuestros objetivos comunes.

Patricio Moscoso Soto (09-3252038; oficina 42-511807), Vocero de Boca Itata envió esta tabla de los temas a tratar:

a) Elección coordinadora general
b) Marcha a Concepción día viernes 11 ago/06.
c) Manifestación en Chillan día domingo 20 ago/06.

Para movilización sale un furgón con capacidad para 10 personas desde afuera de la Municipalidad de Trehuaco a las 9:30 horas. Habrá un almuerzo, pero se pide tu colaboración para compartir en el almuerzo. (Puede ser: frutas, bebidas u otro).

Si esta muy mal el tiempo, se realizará la reunión en Trehuaco. Cualquier cambio se avisará en esta misma nota.

Nota sobre la fotografía: Esta foto obtenida por Greenpeace muestra como Carabineros utilizó elementos que pusieron en riesgo la integridad de los manifestantes al momento de realizar el desalojo. El oficial a cargo del operativo indico que no se usaron elementos punzantes en la acción de desalojo. Para muestra una foto.

Foto: Greenpeace, Desalojo del bloqueo a celco, Nueva Aldea, 2006.

02 agosto, 2006

Celco quiere empezar a operar luego.

Ayer martes 1 de agosto se realizó una visita de inspección en la que se observó la descarga de las aguas acumuladas en las piscinas de respaldo de la planta en cantidades que se enmarcan en lo establecido por la autoridad pertinente.

Una nueva fiscalización a la etapa preoperacional de la planta de Celulosa Nueva Aldea de Celco realizó la Unidad de Fiscalización de CONAMA Biobío, comprobándose la descarga de las aguas de lavado y prueba de equipos propia de esta fase, sin observarse Residuos Industriales Líquidos (Riles) asociados a la producción de celulosa.

En la visita de inspección realizada ayer en horas de la tarde se observó la descarga de las aguas acumuladas en las piscinas de respaldo de la planta que contienen agua de lavado de equipos, de la planta desmineralizadora, de la caldera recuperadora y de otros equipos anexos menores.

La planta de celulosa del Complejo Forestal e Industrial (CFI) Nueva Aldea, cuenta con autorización de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (Siss) desde el 06 de junio de 2006 para descargar un volumen de 75.000 m3 de Riles por día, comprobándose una descarga de 20.665 m3 por día en el momento de la inspección.

Esta reciente descarga programada, parte de la etapa preoperacional, significa que la planta se encuentra vertiendo continuamente este tipo de Ril desde el sábado 29 de julio con todos sus sistemas de tratamiento operando normalmente, incluido el tratamiento terciario.

(Fuente: CONAMA Región del Bío Bío, publicado en EcoNoticias, IEP)

El plazo estimado según algunas fuentes es de unas dos semana para que la celulosa inicie su funcionamiento en Nueva Aldea.