Cobquecura a las calles

Este sábado 28 de Octubre, Cobquecura marchó por la calles y hasta la lobería dicendo NO A CELCO !!!.

Esta actividad formó parte de las actividades realizadas en diferentes ciudades de Chile en protesta al mal manejo de los recursos naturales.

En nuestra región se está formando la Red Social - Ambiental del Bío Bío, una importante instancia de intercambio de información, de generación de trabajo en red y una concreta posibilidad de potenciar el quehacer ciudadano organizado.

Te recomendamos http://ecoterritorios.blogspot.com

Gualeguaychú adhiere a la lucha contra celco

La Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychú adhiere a la lucha que vienen desarrolando los hermanos chilenos en defensa de la vida y de los recursos naturales.

En ocasión de llevarse a cabo los eventos recordatorios de los dos años de lucha de "Acción por los Cisnes", la comunidad toda hace llegar su adhesión y su solidaridad con el pueblo chileno, que una vez mas se levanta en contra de esta industria altamente contaminante, y contra la cual nosotros estamos librando una similar batalla, la que esperamos ganar poniendo todo lo que esté en nuestras manos para impedir la devastación y la pobreza que trae aparejada.

¡Fuera Celco de Chile!

¡Fuera Ence y Botnia de la Cuenca del Río Uruguay!

Porque la vida vale mas que el dinero

Fuerza a los hermanos chilenos, que la lucha continúa.

ASAMBLEA CIUDADANA AMBIENTAL DE GUALEGUACYHÚ

Gualeguaychú, Entre Ríos, Argentina, 28 de octubre de 2006

SI A LA VIDA...NO A LAS CELULOSAS

www.noalapapelera.com.ar

Marcha y Velatón contra Celco

Hoy, sábado 28 de Octubre, en las inmediaciones del puente Ñipas, en Ránquil diversas organizaciones del Valle del Itata, llevaran a cabo una manifestación destinada a expresar su rechazo a la celulosa Nueva Aldea.

El evento que tendrá un corte artístico y cultural con presencia de cantores campesinos, se enmarca en el contexto “de rechazo a los episodios de malos olores, ruidos y contaminación del río Itata”, señaló el concejal Felipe Rebolledo.

En tanto, el concejal de Coelemu, Joaquín Cisternas, quien se entrevistó ayer con el obispo Carlos Pellegrin, sostuvo que con el inicio de las faenas de la industria, “el río Itata cambió de color”.

Además, manifestó su preocupación por el transporte de elementos químicos para el proceso de producción de celulosa por el ramal Rucapequén Concepción. “Estos serán trasladados desde Valparaíso y pasarán por varias comunas de Santiago, con el peligro de descarrilamiento”.

“Estamos muy preocupados por esta contaminación que es de alto riesgo. Tenemos información que Ránquil y Coelemu el ducto que está construyendo Celco para tirar sus desechos al mar pasará por algunas calles de Coelemu”, asegura.

Gustavo Martínez, estudiante del Grupo de Defensa del Itata, manifestó que la industria de celulosa lleva a que se imponga un sistema productivo que es incompatible con la agricultura. Manifestó que además de la contaminación del río Itata, se verán afectados la forma de vida de las comunidades rurales y el turismo.

Juan Matus de Trehuaco, quien vive en las inmediaciones del Itata, manifestó que están en conflicto con la empresa pues “se han faltado a leyes internacionales y a la Constitución Política en su artículo 19 que asegura a vivir en un ambiente libre de contaminación”.

David Pavez de la coordinadora de Defensa del Itata, dijo que la actividad en Ránquil comenzará a las 16 horas, en el puente Itata y posteriormente será efectuada una velatón.

Viña Casa de Giner

Entre la confluencia de los ríos Ñuble e Itata, inserto en el privilegiado sector del Valle del Itata, se hace realidad el sueño más ambicioso de Fernando Giner, el que bautizó con el nombre de Viña Casa de Giner.

Su ciudad natal es Valdivia, sin embargo los más importantes episodios de su vida se realizan en otras ciudades. Fue en Concepción donde siguió el colegio.

En Barcelona, como tradición familiar, realizó algunos estudios. Santiago fue donde desarrolló una carrera financiera. Pero sin duda, Chillán ha sido su lugar escogido, no sólo porque fue aquí donde estudió Ingeniería Agrícola con mención en viticultura y vinificación, sino también porque es esta zona donde instaló su viña, y sobre todo, porque fue en este lugar donde conoció a su esposa, Laura Rivera Lorca.

Durante un tiempo los Giner Rivera vivieron en Santiago. Sin embargo, a Fernando siempre le daba vuelta la idea de su padre, quién aseguraba que las uvas del valle eran muy buenas. Fue así entonces, que conociendo la historia de la hacienda Cucha Cucha, se decide a comprarla. “No estaba en venta, yo fui el que ofreció la plata”.

Así, el año 1974 Fernando Giner compra esta hacienda y la transforma. Aclara que la base de la casa antigua se mantiene, pero que su esposa se encargó de remodelarla “transformó una sala de llavería en salones y comedores. Se arregló la galería, la que ahora tiene 12 habitaciones en suite. Seguimos trabajando e hicimos de Cucha Cucha una viña boutique muy importante, con una plantación de 110 hectáreas de vinos finos”.

LOS COSTOS DEL PROGRESO Casa de Giner es una viña familiar, cuyo principal desafío es poder exportar el total de su producción, lo que alcanza a los 2.500 a 3.200 millones de kilos de uvas finas y genéricas.

Sin embargo, a pesar de los desafíos y proyecciones planteadas por Fernando Giner, se siente inquieto y amenazado por la planta de Celulosa ubicada en el sector de Nueva Aldea.

“Yo no sé lo que vaya a pasar. En estos momentos no me siento perjudicado por la emanación de olores. Debe ser por el correr del viento que me ha favorecido, pero esto no se podrá sostener por mucho tiempo”.

Explica que el sector de la viñas está rodeado de eucaliptos, que le dan un toque mentolado a los vinos, pero que ahora con la emanación de gases tóxicos de la industria puede que los vinos tengan sabor a coliflor o repollo, “frente a eso estaríamos perdidos, porque el vino no va ser apetecido afuera”.

A pesar de los conflictos que pueden generarse en torno a este tema, Fernando Giner no se rinde. Se siente un hombre realizado como empresario porque ha logrado que Casa de Giner sea conocida como una marca que tiene vinos de buena categoría, internacional y ganador de muchas medallas. Su realización también pasa en el tema familiar “Me siento feliz por la familia que Dios me ha regalado”.

Asegura que aún le queda mucha fuerza para continuar trabajando en lo que más le gusta, aunque no se priva de disfrutar las bondades obtenidas después de años de trabajo, que ahora aprovecha junto a sus hijos y nietos.

De: La Discusión Domingo 29 de octubre de 2006, Cuerpo Dos.

Marchas por la Vida

Dos marchas y actividades artístico culturales están programadas para este sábado 28 de octubre por los habitantes de las comunas del valle de Itata de Ranquil, Quillón, Trehuaco y Coelemu, más la comuna costera de Cobquecura quienes manifestará su rechazo a la contaminación ambiental en la zona producto de la puesta en marcha de la planta Nueva Aldea de Celulosa Arauco y Constitución (Celco).

El presidente de la Red del Vino del Valle del Itata, Víctor Rabanal Yévenes, destacó que una manifestación se desarrollará en la comunidad de Ñipas, en la comuna de Ranquil, donde está instalado el Complejo Forestal Nueva Aldea de Celco o Arauco y contará con la participación de representantes y dirigentes de las comunas de Trehuaco, Coelemu, Chillán y de Concepción.

Según explicó el dirigente productivo, la marcha partirá desde el Gimnasio de Ñipas y enfilará hacia la ribera del río Itata donde se llevará a cabo un acto artístico cultural para finalizar con una velatón en el puente de Ñipas.

En tanto, la comuna costera de Cobquecura, que vería afectado el desarrollo turístico, se movilizará a partir del mediodía con una marcha que partirá desde la Plaza de Armas y seguirá en dirección al santuario de la naturaleza Islote de la Lobería - Iglesia de Piedra, en donde residen más de mil 500 lobos marinos, que atraen anualmente a miles de turistas.

En el lugar, voceros de organizaciones sociales expresarán su descontento y rechazo ante la puesta en marcha del Complejo Forestal Nueva Aldea y la posible construcción de un emisario submarino desde la industria de celulosa de Celco, que evacuará los riles a escasos 2 kilómetros del límite comunal.

CAMBIO EN LA CALIDAD DE VIDA

La localidad de Ñipas, en donde se ubica la municipalidad de la comuna de Ranquil, sufrió un profundo y repentino cambio en su calidad de vida a pocas semanas del inicio de operaciones del Complejo Forestal Industrial de Celco, instalado en el valle viñatero del Itata, puesto que recibe directamente los impactos de la contaminación.

Según los testimonios de sus habitantes, Celco les generará pérdidas en la calidad de los cultivos viñateros, una mala imagen sanitaria y un deterioro en la calidad de vida a causa de las fuertes emanaciones de malos olores que han provocado molestias en los habitantes. Rabanal denunció que los vecinos cercanos a la caldera más grande han sido los más perjudicados, donde hay sectores en que, cuando los olores se intensifican, deben recurrir al uso de mascarillas.

“Sabemos que la empresa no puede invadir la propiedad privada aledaña a ellos. Hemos sido invadidos por esta planta, nos están contaminando el río que es de todos y emanan olores pestilentes. No tienen por qué ser autorizados para que viertan sus desechos al río siendo una empresa privada. Hay que torcerles la mano porque han mentido todo este tiempo de que no van a contaminar”, aseguró molesto.

Por otro lado, la comuna de Cobquecura, ubicada entre la desembocadura del río Itata y el límite con la Séptima Región, está preocupada por la instalación de un ducto de Celco que descargará sus riles directamente al mar.

Para los pescadores, microempresarios turísticos y autoridades locales, la intención de Celulosa Arauco pondrá en riesgo las actividades productivas y turísticas debido a los antecedentes que manejan de la planta Horcones de la misma empresa, ubicada en el Golfo de Arauco, ya que los recursos marinos de esa zona se perdieron irremediablemente.

Cabe destacar que la tecnología usada por la empresa se denomina ECF, libre de dióxido de cloro, que es la misma usada en la planta de celulosa de Valdivia, que según un estudio de la Universidad Austral, encargado por el gobierno de Chile, produjo el desastre ecológico en el santuario Carlos Anwandter.

Publicado en www.sururbano.cl

Papeleras: "Esto es otro 12 de octubre"

El presidente de la Asamblea Ciudadana de Gualeguaychú, Argentina, Ricardo Rivollier, sostuvo que “la sensación del público es que La Haya está muy lejos y no se llega”. Todos dicen “es el mismo poder económico que el Banco Mundial, son los mismos países a la hora de votar”. Sobre el ánimo de los asambleístas dijo que “ya no hay más noches tranquilas en la asamblea. A medida que pasan los días el clima se va poniendo más tenso. La gente ve las plantas cada vez más grandes, los tiempos que se acortan para la puesta en funcionamiento”. Rivollier dijo que se está luchando contra un poder económico mundial. “Esto es otro 12 de octubre” señaló.

“Las cosas que esperábanos que salieran bien como que la CFI no aconsejara los créditos del Banco Mundial, que La Haya nos diera esa cautelar (presentación hecha por el gobierno argentino), todas esas cosas se van sumando y no salen, y obviamente que el clima se va caldeando”.

“Éramos muchos los que palpitábamos que esto no tenía un final feliz, en el sentido de que ibamos contra un poder económico global. Desgraciadamente así están planteadas, la CFI, el Banco Mundial, las multinacionales, todas estas cosas están interrelacionadas con ellos” dijo.

Leer más en http://www.infoalternativa.com.ar/

Celco es la empresa que genera más protestas ciudadanas en tres regiones de Chile

Este sábado 28 habrá protestas en Cobquecura, Ñipas, Concepción, Temuco y Valdivia, además de una manifestación en Santiago donde, los convocantes, exigirán 'justicia ambiental'.

La contaminación de las plantas de celulosa de Celco [Arauco] y los impactos negativos de la industria forestal son los principales motivos de protesta ciudadana en distintas regiones del sur de Chile, este sábado 28 de octubre, en la denominada “Segunda Jornada Nacional por los Derechos Ambientales”.

Las movilizaciones contra la contaminación se realizarán en Santiago, Cobquecura, Ñipas, Concepción y Valdivia, donde destacan los conflictos con las plantas Nueva Aldea y Valdivia.

Además en otras ciudades como Temuco, se manifestarán contra el ducto de Celco en la zona marina de Mehuín y Queule. También se abordarán los impactos de las plantas de tratamientos de aguas servidas, los impactos negativos de la expansión forestal en comunidades campesinas e indígenas, protección y valoración del bosque nativo y reconocimiento al pueblo mapuche.

CELULOSAS EN EL BIO BIO

En la comuna costera de Cobquecura, al norte de la Octava Región, que recibirá la contaminación del ducto que construye la planta Nueva Aldea, las actividades comenzarán a las 12.00 horas con una marcha desde el centro de la ciudad que terminará en el santuario de la naturaleza, donde está la lobería, que es el mayor atractivo turístico de la zona, donde habitan más de 1.500 de estos mamíferos.

Ahí participarán juntas de vecinos, sindicatos de pescadores, empresarios turísticos, funcionarios municipales y el propio alcalde, Julio Fuentes.

Una vez concluida la actividad en la playa, los dirigentes y organizaciones ciudadanas y microempresariales se trasladarán hasta la localidad de Ñipas, en la comuna de Ranquil, donde está programada, desde las 16.00 horas una marcha y una jornada artístico-cultural que concluirá con una velatón por la “muerte del río Itata”.

Hasta este lugar confirmaron la presencia ciudadanos, organizaciones ciudadanas y productivas, representantes de establecimientos educacionales, estudiantes, viñateros y habitantes de comunas como Chillán, Trehuaco, Coelemu, Quillón y de Ranquil.

El presidente de la Red del Vino, el empresario Víctor Rabanal Yévenes dijo que la comunidad “le perdió el miedo a Celco”, luego de sentir las fuertes emanaciones de malos olores, la pérdida de calidad de vida, la depreciación de los terrenos, la pérdida de clientes que preferían los vinos del valle de Itata, el rechazo a 80 mil botellas de vino que iban de exportación a Suecia y por el trato que tiene la empresa con la gente.

En tanto, en la capital regional, Concepción, en el paseo peatonal Barros Arana, entre calles Colo Colo y Aníbal Pinto, desde las 11.30 horas del sábado, se reunirán jóvenes y voluntarios a informar a la comunidad con paneles informativos y dípticos sobre las problemáticas ambientales que enfrenta la región, donde el Caso Celco es el más relevante.

La convocatoria en esta ciudad es liderada por la organización ciudadana 'Acción por el Mar', quienes agregaron que otra de las grandes preocupaciones es la contaminación del río Bío-Bío, ya que comunas como Concepción, Chiguayante, Hualpén y San Pedro de la Paz beben el agua de este curso fluvial, en el que a la vez descargan sus efluentes cuatro plantas de celulosa como son Santa Fé I y II, Pacífico [Mininco] y Laja, todas de CMPC.

Publicado en Diario Gong 26 de octubre de 2006.

Pescadores bloquearon Celco Constitución

Más de 100 pescadores y sus familiares mantienen tomados los dos principales accesos de la Planta de Celulosa Arauco y Constitución (Celco) en protesta por la construcción de un ducto submarino de evacuación de residuos industriales que, a juicio de los manifestantes, contaminará la zona comprendida dentro de las 500 millas asignadas para la pesca artesanal.

Los trabajadores exigen a la empresa una indemnización de 5 millones de pesos para cada trabajador.

A las 8 de la mañana llegaron los 60 pescadores asociados al sindicato Aguas limpias, junto a familiares y amigos, para tomarse las dos principales entradas a la planta, por lo que desde esa hora no ha podido ingresar ni salir ningún camión cargado con celulosa.

La vocera del movimiento, María de los Angeles Albornoz, explicó que "estamos protestando porque la construcción de ese ducto contaminará nuestra pesca y por eso exigimos una indemnización razonable, pues no nos conformaremos con los mismos 300 mil pesos que les dieron al resto de los pescadores".

Los manifestantes amenazaron con la llegada de un bus proveniente desde Valdivia con más trabajadores de la pesca para adherir a la toma, si no son escuchados por los ejecutivos de Celco.
El superintendente de Recursos Humanos de la empresa, José Miguel Sepúlveda, señaló al respecto que "nosotros tratamos de conocer sus requerimientos, pero ellos continúan en una actitud beligerante y mientras no depongan su medida de presión no podremos conversar".

El alto ejecutivo explicó que Celco creó una Oficina de Gestión externa y a través de esta instancia llegó a un acuerdo con los pescadores federados, que también exigieron indemnizaciones por la construcción del ducto, entregándoles microcréditos para financiar sus proyectos de emprendimiento.

suma de dinero sin primero acercarse a la Oficina ni a Fedespeca", señaló José Sepúlveda.

Asimismo, el ejecutivo de Celco señaló que la construcción del ducto está en su fase final y que a contar del primer trimestre del próximo año comenzará a funcionar una planta de tratamiento, por lo que "los líquidos que sean vertidos al mar no contaminarán", aseguró Sepúlveda.

Publicado en La Tercera. Fecha edición: 23/10/2006 11:15

Presentan denuncias por daños contra celulosa Nueva Aldea

En la oficina del Ministerio Público de Coelemu, fue presentada una denuncia por el delito de daño a la propiedad por parte de un agricultor de Ránquil, quien vive junto a la planta de celulosa en Nueva Aldea.

Héctor Ravanal, vitivinicultor de la comuna del secano presentó el escrito patrocinado por el abogado Alex Quevedo, quien manifestó que el problema se generó por las emanaciones desde la industria de celulosa.

Señaló que la propia empresa ha reconocido que en el marco de la marcha blanca se seguirán produciendo problemas de malos olores en la zona.

Manifestó Quevedo que, si bien es cierto en esta ocasión la denuncia la presentó un solo propietario, hay una decena de personas que podrían acercarse por el mismo motivo ante tribunales.

Explicó que efectivamente hay daños a la propiedad privada en el entendido que los gases que emanan de la industria afectan la calidad de vida de las personas y tornan inhabitable el inmueble.

Lo que se pide al tribunal es que se investigue el daño que se estaría generando y la razón de hacerlo en la fiscalía es porque el Ministerio Público debe defender los derechos de las víctimas.

Quevedo manifestó que por ahora no se efectuarían presentaciones ante tribunales respecto de los eventuales daños generados por los riles que son enviados al río Itata.

La empresa, por su parte, manifestó que no ha sido notificada por el tribunal respecto de la nueva iniciativa legal en su contra.

Además, sostiene que las emanaciones forman parte del proceso de marcha blanca.

Publicado en La Discusión el Miércoles 18 de octubre de 2006.

Peligroso derrame de ácido sulfúrico en Tierra Amarilla

Pánico provocó un derrame de ácido sulfúrico en la población de Tierra Amarilla, Tercera Región. El chofer viajaba bajo la influencia del alcohol por una vía que además estaba prohibida para el traslado de sustancias peligrosas.

Eran cerca de las siete de esta mañana cuando el camión se volcó en dicha comuna, cercana a la ciudad de Copiapó.

Iba camino a Domeyco, en el límite con la Cuarta Región, pero transitaba por una ruta no habilitada para cargas peligrosas, como es el ácido sulfúrico. 25 mil litros se derramaron en la ruta y en los viñedos colindantes, que estaban a punto de sacar las uvas para exportarlas a Estados Unidos.

No hubo víctimas fatales, pero sí el corte del tránsito vehicular, pérdidas materiales, pánico entre la población y menores enviados a centros hospitalarios por asfixia provocada por el ácido.

El teniente de la Primera Compañía de Bomberos de Copiapó, Roberto Muñoz, informó que "se verificó dónde está la fuga en el camión tanque y en estos momentos ya se hizo un control de la fuga y estamos controlando el derrame de ácido sulfúrico a un costado de la carretera (...) La parte de evaluación de impacto ambiental la tiene que hacer la Comisión Nacional de Medio Ambiente.

Publicado en :Canal 13 on line, 18 de octubre de 2006.-

Este accidente nos hace pensar en el traslado de insumos químicos hacia Nueva Aldea y los riesgos a que estan potencialmenye expuestos quienes viven cerca de las vías o quienes transitan por ella. Es esto un desarrollo o solo el crecimiento de unos pocos ? (ChAct.)

La comunidad de Raluya con graves problemas de agua

Aproblemados se encuentran los habitantes de la comunidad rural de Raluya, perteneciente a la comuna de Mariquina, debido a que no tienen acceso a agua potable. El agua que actualmente consumen está llena de sedimentos, lo que se puede deducir a partir de su color achocolatado.

El agua la extraen de un tranque que no cuenta con un sistema de filtros efectivo que la limpie de sedimentos y la haga apta para el consumo humano. Esta situación empeora durante los días de lluvia.

Según Oscar Ramos, presidente de la junta de vecinos de Raluya, la situación por la que atraviesa su comunidad se hace insostenible, ya que no saben los peligros que podría acarrear el consumo de esta agua, sobre todo en los niños. Cabe señalar que Raluya cuenta con una escuela que atiende a 24 niños del sector y no está exenta de este problema.

Además, asegura que el Municipio de San José de la Mariquina tiene todos los antecedentes de esta situación, pero aún no les han dado ninguna alternativa para superarla.

Mientras tanto los vecinos, organizados en la búsqueda de una solución, plantean la opción de instalar un tranque para extracción de agua en el terreno perteneciente a la familia Mera, familia que ofrece esta solución ya que el agua extraída desde su parcela, al menos, es transparente.

La situación por la que atraviesa la comunidad de Raluya resulta inconcebible ya que el agua es un elemento fundamental para el bienestar de las personas. Nuestro país que pretende ser un modelo de desarrollo, con un sector industrial prominente, ejemplo de esto es la planta Valdivia, propiedad de Celulosa Arauco y Constitución S.A. El grupo Arauco, posee ventas equivalentes a US $ 2.400 millones, lo que la hace la empresa forestal con mayores utilidades en América latina.

Raluya, se encuentra a unos 5 km aproximadamente de la planta Valdivia. Son sólo 5 km que separan a dos realidades totalmente opuestas. CELCO, como se dijo anteriormente, con ventas equivalentes a US $ 2.400 millones y Raluya, que ni siquiera tiene agua potable. Entonces vale la pena preguntarse, Chile ¿es un modelo de país que beneficia a las personas o a las grandes multinacionales?

Publicado en http://www.raluya.org el domingo 15 de octubre de 2006.

Alcalde de Ránquil responde a críticas por apoyo a celulosa

Recientemente cinco concejales de Ránquil llegaron hasta las instalaciones de la planta junto con el alcalde, Benito Bravo con el fin de entrevistarse con directivos de la planta industrial.

Sin embargo, la reunión fue accidentada por cuanto cuatro de los cinco concejales que concurrieron se retiraron al poco tiempo de llegar.

Baldomero Soto, Felipe Rebolledo, Carlos Garrido y Jorge Guajardo, manifestaron de esa manera su descontento por la falta de información que existiría hacia la comunidad, ya que el alcalde estaría siendo interlocutor de la empresa sin dar espacio a que haya más personas que se integren al diálogo.

De esta forma, se quedaron en la reunión, el alcalde y el concejal Rodrigo Aguayo, lo que demuestra las diferencias cada vez más acentuadas que existen al interior del concejo.

Quienes salieron de la reunión integran la comisión de medioambiente del concejo municipal y si bien reconocen que la industria significó “una fuente temporal y permanente de ingresos para las familias de la comuna”, tienen diferencias importantes.

“MI APOYO A LA CELULOSA NO ES IRRESTRICTO”.

“El blanco de las críticas de concejales a la planta de celulosa Nueva Aldea es el alcalde, soy yo”, señala Benito Bravo, quien agrega que es más que evidente que el tema está politizado.

Bravo, sostiene que si bien es y ha sido partidario de la industria, su apoyo no es irrestricto, sobre todo luego de que comenzaran los “eventos de malos olores”.

El edil, señala que las emanaciones odoríferas se manifiestan sobretodo en el sector de La Concepción, que limita directamente con la industria.

Publicado en La Discusión, viernes 13 de OCtubre de 2006.-

Intensifican controles a planta de celulosa

Todos los días se efectúan fiscalizaciones de la autoridad sanitaria sobre la planta de celulosa Nueva Aldea, con el fin de conocer la marcha de la industria y adoptar medidas si llegan a producirse nuevos eventos de malos olores.

La autoridad sanitaria, tiene acceso a través de Internet, a diversos parámetros referidos al funcionamiento de la industria, sostuvo el director de la autoridad sanitaria, Giancarlo Garbarino.

Se da prácticamente por descontado que durante la marcha blanca se seguirán produciendo emanaciones, las que forman parte del proceso de ajuste de las máquinas que ocurre durante la marcha blanca.

“Estos eventos estaban aprobados y proyectados en la calificación de resolución ambiental favorable de la Conama en el proyecto que la empresa presentó”, señaló Garbarino.

Manifestó que en la marcha blanca, “hay muchos equipos que probar y deben estar en plenitud y en estas prueba se producen las fallas que generan los olores”.

Señaló que la empresa asumió como compromiso que cuando haya fallas debe detener sus faenas, que por lo demás fue lo que sucedió en el último evento. Garbarino dijo que “en la marcha blanca han fallado varios equipos y han tenido problemas con el incinerador de gases y la caldera recuperadora, donde también se reducen las emanaciones”.

Afirmó que hasta el momento la empresa ha ejecutado su labor de la forma en que estaba proyectada y para mayor seguridad hay permanente control a sus sistemas. Además, manifestó que están en constante monitoreo de las estaciones ubicadas en Quillón, Nueva Aldea, Confluencia y Ránquil.

Dijo que los gases que arroja la industria están dentro de los parámetros que exige la norma nacional de emisiones.

Publicado en La Discusión, Jueves 12 de Octubre de 2006.-

Fiscal de Quirihue fue traslada a Talcahuano

Jueves 12 de octubre 2006.

La fiscal de Quirihue, Ana María Aldana, asumió nuevas labores en la fiscalía de Talcahuano, hasta donde se trasladó para reforzar el trabajo del Ministerio Público en la zona penquista.

El traslado obedece a una decisión de la fiscal regional, Ximena Hassi, como parte de una reestructuración institucional, tras cumplir cuatro años al mando del Ministerio Público en la región, la mitad de su período, según informaron fuentes de la Fiscalía regional.

El traslado de la fiscal Aldana, se enmarca dentro de las facultades de la fiscal regional, quien propone los cambios al Fiscal Nacional, Guillermo Piedrabuena, que en definitiva da su visto bueno, explicaron en la Fiscalía Regional.

Transitoriamente asumió como fiscal subrogante en Quirihue, el abogado asistente, Cristian Inostroza, a la espera de que asuma un fiscal titular.

INVESTIGACIONES EMBLEMATICAS.

La fiscal Ana María Aldana destacó en diversas investigaciones penales en la zona del secano de la provincia de Ñuble, siendo la de mayor connotación social, el accidente radioactivo que sufrieron al menos cuatro trabajadores en el Complejo Industrial Nueva Aldea.

En este caso, Carlos Astorga, abogado de uno de los trabajadores, sostuvo que pese al traslado de fiscalía, la propia fiscal Ana María Aldana, debiera seguir investigando el caso, por el cual ya fueron formalizados cuatro trabajadores y que en caso de llegar a una sentencia condenatoria, podría dar pie a indemnizaciones civiles por parte de los querellantes.

Publicado en La Discusión, Jueves 12 de Octubre de 2006.-

CELCO ES LA EMPRESA FORESTAL CON MAYORES UTILIDADES DE AMERICA LATINA

La empresa Celulosa Arauco y Constitución (Celco) consolidó su liderazgo en América Latina y una buena posición a nivel mundial, según informó la novena versión 2005-2006 del ranking Top 100 Global Forest, Paper and Packaging Industry Companies, elaborado por PricewaterhouseCoopers.

La empresa forestal controlada por el empresario Anacleto Angelini, propietaria de las plantas de celulosa en Valdivia y Nueva Aldea, es la más grande de América Latina y figura en el lugar número 39 de las más importantes del mundo, mejorando 3 escalones respecto al ranking 2004-2005.

El ranking se elaboró en base a las ventas anuales de 2005 de cada compañía considerando el rubro forestal, celulosa, papeles, tissue, envases y embalajes, entre otros productos.

El grupo Arauco (Celco) posee ventas equivalentes a unos US$ 2.400 millones (1.907 millones de euros).

Según el informe, hubo factores económicos que afectaron a la industria en este período, como “las fluctuaciones en los tipos de cambio y el incremento del costo de la energía, transporte y materiales de construcción”.

COMUNIDAD VECINA A CELCO OPINA

Las comunidades afectadas por el modelo de gestión de la empresa, como Valdivia o Ránquil opinaron sobre las razones que explican el liderazgo y tan altas utilidades de la empresa Arauco (Celco).

Según los entrevistados, en el aspecto laboral, Valdivia sigue siendo una de las ciudades con más desocupados, por lo que, argumentan, no ha habido un impacto positivo. Lo confirmó el presidente de la Cut Provincial, Guido Yobanolo, quien incluso afirma que la calidad de los empleos ha decaído, especialmente en el sector forestal.

Víctor Herrero, empresario turístico fluvial de Valdivia explicó que las cifras de la empresa son explicables debido a que aumenta sus utilidades “a costa del medio ambiente y de la comunidad”.

“Es obvio que la empresa tenga esas tremendas utilidades”, dijo el empresario, quien ha visto afectado el negocio turístico de la ciudad humedal, debido a la contaminación industrial certificado por un estudio científico encargado por el gobierno, de uno de los destinos más importantes de Valdivia: el santuario de la Naturaleza.

En tanto, José Araya, profesor de Historia y vocero del movimiento ciudadano Acción por los Cisnes de Valdivia, explicó que el margen de utilidad de la empresa "es altísimo" en relación a otras empresas del mismo rubro en el mundo.

“Es una empresa que tiene altas rentabilidades a costa de sus impactos sociales y ambientales, los cuales son altísimos y, así, disminuyen los altos costos de sus actividades de producción y exportación. Esto explica por qué Celco tiene el poder que tiene en Chile y puede evitar toda posibilidad de sanciones o cambios sustantivos en su forma de producción”, dijo.

De la comuna de Ránquil, donde se ubica la planta de Nueva Aldea de Celco, Héctor Rabanal, empresario viñateros y agricultor, manifestó que mientras la empresa obtiene mayores utilidades, la comunidad local se empobrece.

“Estamos muy mal con los ruidos y los olores. Yo me pregunto: y si tienen tanta plata, ¿por qué no nos compran ellos la parcela? ¿Por qué tenemos que aguantar los malos olores y los ruidos? Nosotros, los viñateros de la zona estamos trabajando a pérdida con Celulosa Arauco. Ellos ganan y nosotros perdemos, entonces si tienen tanta plata por qué se aprovechan de nosotros”, dijo.

Publicada el martes, 10 de octubre de 2006 en http://www.valdivianoticias.cl

Jornada Informativa en el Mingaco de la Papa

...Comunicado desde EL ITATA 09 de octubre de 2006

En el marco de la festividad “El Mingaco de la Papa”, miembros de la Coordinadora de Comunidades en Conflicto con Celco Nueva Aldea nos hicimos presente en el sector de Mela, Trehuaco, y a través de volantes, lienzos y material audiovisual, nos dimos a la tarea de entregarle a los asistentes la mayor cantidad de información respecto a la problemática de celco en la zona.

Pudimos constatar que existe cada vez mayor conciencia del conflicto ambiental generado por la puesta en marcha de la planta de celulosa. Fueron muchas las personas que expresaron su apoyo a la causa, manifestando además su descontento por la nula información entregada por las autoridades involucradas. Malos olores, contaminación de las fuentes de agua potable y la explosiva expansión de las forestales fueron los principales temas de preocupación de los asistentes.

También recibimos testimonios de la presencia de olores azufrados en el sector Los Castaños de la comuna de Coelemu. Se reiteró el llamado a estar alerta de los cambios en la calidad del aire, especialmente por el progresivo aumento en el nivel de producción de la planta. ¿Y que va a pasar cuando se alcance el nivel normal de producción? Esta pregunta fue recurrente entre las personas que recibían el antecedente de que celco ya esta generando impactos ambientales al funcionar a menos de un 5% de su capacidad.

Habitantes de diversos sectores rurales y urbanos del valle manifestaron que no dudarán en pasarle la cuenta a todas las autoridades que han apoyado a la empresa, por lo que calificaron como un daño premeditado a la salud de las personas, a cambio del beneficio económico de unos pocos.

A este evento concurrieron mas de cuatro mil personas, principalmente del valle del Itata, Concepción y Chillán.

Agradecemos a la Junta de Vecinos de Boca Itata, Greenpeace, Salvemos Cobquecura, Frente Ciudadano Nativa de Trehuaco, Grupo de Defensa del Itata, y a todos aquellos que trabajaron por el éxito de esta campaña informativa.

Este tipo de actividades, donde se constata el hambre de información de la ciudadanía nos motivan para seguir en esta tarea. Es imprescindible que no bajemos los brazos ni callemos nuestras voces, ya que esta lucha recién comienza.

Carlos Morales desde EL ITATA.
Vocero Frente Ciudadano Nativa

Malos Olores detienen Planta de Celco

En el Boletín Nº7 que Celco Nueva Aldea entrega a sus vecinos dice: "Estimado Vecino, durante la marcha blanca comienzan a operar miles de equipos, por lo que, en un principio, existen mayores posibilidades de que se puedan percibir olores en los alrededores"

La mañana de este viernes 06 de Octubre un desperfecto mecánico causó uno de estso "eventos" de malos olores que olbigó a celco a paralizar su planta de celulosa por algunas horas.

La misma empresa dío aviso a la autoridad sanitaria del desperfecto en su generador de gases.

Oficialmente se considerán 3 de estos eventos de malos olores. Pero al conversar con las personas que viven cerca o medianamente cerca, indican que es practicamente permanente el fuerte olor y lo único que "los salva" es el cambio del viento.

Volviendo al Boletín de la Celco, dice:" estos olores no son peligrosos para su salud". De ser así, ¿por que las personas cuando los respiransufren fuertes dolores de cabeza, mareos y vómitos?

Haciendo un paralelo, la Celco dice que sus desechos líquidos no dañan al Río Itata. ¿Podemos creer a una empresa que dijo lo mismo en Valdivia y mató todo un Santuario de la Naturaleza?

Alcalde de Estación Central protesta por paso de tren con ácido sulfúrico

SANTIAGO.- El presidente de la comisión de Transportes de la Asociación Chilena de Municipalidades y alcalde de Estación Central, Gustavo Hasbún, manifestó hoy su preocupación por el anuncio del traslado por vía férrea de ácido sulfúrico entre las regiones de Valparaíso y Concepción.

Según el edil, el paso del tren con este compuesto químico constituiría un peligro real para 42 comunas del país.

Hasbún dijo que el proyecto de la empresa Ferrocarril del Pacífico S.A, que debe ser aprobado por la Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama), puede afectar a más de dos millones y medio de chilenos ante un posible derrame de la carga.

El proyecto de la empresa ferroviaria pretende trasladar diariamente más de una tonelada y media del ácido entre la Fundición Chagres, en Valparaíso y el complejo forestal Nueva Aldea, en la VIII Región.

Hasbún advirtió que la iniciativa reviste especial peligro debido al actual estado de las vías férreas, lo que podría ocasionar el descarrilamiento de los trenes y el consiguiente derrame del material corrosivo, afectando gravemente a la comunidad y al medio ambiente.

Publicado en www.emol.con, Domingo 8 de Octubre de 2006

Acusan traslado de ácido sulfúrico entre regiones de Valparaíso y Bio-Bio

Publicado en El Mostrador, 8 de Octubre del 2006

42 comunas y 2,5 millones de personas en inminente riesgo por el posible traslado de sustancia.

El presidente de la comisión de Transportes de la Asociación Chilena de Municipalidades, Gustavo Hasbún, denunció el inminente peligro que revestirá para más de 2,5 millones de personas la eventual aprobación de la Conama a la empresa Ferrocarril del Pacífico para trasladar ácido sulfúrico entre las regiones de Valparaíso y Bio-Bio.

Junto con el concejal Hugo Gutiérrez y vecinos, el también alcalde de Estación Central dijo que el paso diario de más de una tonelada y media de la sustancia constituye un peligro real para 42 comunas del país, debido al deficitario estado de las vías férreas.

Entre la Fundición Chagras, en la Quinta Región, y el complejo forestal Nueva Aldea, en la zona penquista, perfectamente se podría producir un descarrilamiento y derramamiento de esta letal carga, fundamentó el jefe edilicio.

“Hay que dejar en claro que cualquier accidente de esta naturaleza traería horrorosas consecuencias para la comunidad y el medio ambiente por tratarse de un material altamente tóxico”, agregó.

El alcalde anunció que se reunirá con el resto de los 41 ediles de las comunas que están en riesgo con la finalidad de realizar acciones concretas contra el traslado férreo de la carga.

"Es inaceptable que por privilegiar criterios económicos pongan en riesgo la vida de millones de chilenos. Las vías férreas del país no están en condiciones de soportar este tipo de cargas. Cualquier accidente en su traslado generaría un daño cuantioso para la vida y el medio ambiente", expresó.

EN CONSTITUCION MARCHARAN CONTRA 30 AÑOS DE DAÑOS DE CELCO

Constitución
Con el propósito de manifestar su descontento y rechazo a la contaminación y lo que denominan “graves impactos socioambientales” que la población atribuye a la actividad industrial de la planta de Celulosa Arauco y Constitución (Celco) en la ciudad de Constitución, el Sindicato de Pescadores “Aguas Limpias” y el Kolectivo de Conciencia Libertaria (KCL) invitaron a las agrupaciones sociales y a toda la comunidad a participar de una marcha para el sábado 14 de octubre a las 17:00 horas.

La manifestación ciudadana comenzará en la Plaza de Armas ubicada en el centro de Constitución y avanzará hasta las puertas de las oficinas de Celco ubicadas en avenida Mac-Iver, para luego retornar al punto de partida.

Según explicó el vocero del KLC, Cristián Suazo, la marcha busca llamar la atención de la comunidad para que no se quede “de brazos cruzados frente al daño causado por Celco”.

“Hay muchos que se llenan la boca diciendo que la empresa da trabajo y usan el pretexto de ‘progreso económico’ para contaminar los recursos marinos, el mar y el aire provocando daños irreparables a nuestro ecosistema. Celco dice que otorga trabajo a la comunidad, siendo que la mayoría de los trabajadores de la empresa son de afuera”, dijo el vocero.

IMPACTO EN LA COMUNIDAD
El vocero del KCL afirmó que los daños que habría provocado Celco a la comunidad no se dan a conocer al resto del país debido al control económico que tiene la empresa del grupo Angelini con distintos medios de comunicación.

“Celco manipula y tergiversa la información a través de los medios de comunicación. Con todo esto, no nos queda más que organizarnos y luchar en contra de la destrucción del medio ambiente y del ser humano”, puntualizó.

Suazo explicó que la planta habría provocado una contaminación “impresionante”, perjudicando las fuentes de trabajos de pescadores, mariscadores y algueros. Además, la ciudad posee un hedor desagradable por lo cual el turismo disminuyó, afectando profundamente a comerciantes y las actividades veraniegas.

El joven destacó, además, que en la ciudad existen muchas personas con cáncer, con enfermedades nerviosas y niños con Síndrome de Down, lo cual la comunidad atribuye a los AOX que evacua la empresa.

“Su contaminación es causante directa de enfermedades nerviosas, debilidades mentales, mutaciones genéticas y muertes por cáncer, todo debido a los químicos que elimina la empresa a través del agua y del aire”, recalcó.

CONVOCANTES
Cristian Suazo explicó que el colectivo KCL se encuentra conformado por alrededor de 15 personas y tiene como propósito crear conciencia de las injusticias, desigualdad, corrupción, abusos “y luchar contra toda idea de que el fin justifica los medios”.

“Nuestra lucha es trabajar en la comunidad realizando distintas actividades para crear conciencia e informar a la gente para que vaya abriendo los ojos con actos musicales, ferias de cultura, actos beneficiarios y difusión de flyers. No nos asociamos a ningún partido político”, dijo.

Suazo agregó que el Sindicato de Pescadores “Aguas Limpias”, que son los principales afectados por la contaminación de Celco, se organizaron hace 4 meses para mostrar su descontento frente a todos los daños que ha provocado durante 30 años.

“Es autónomo e independiente y no se encuentra asociado a nadie porque otras federaciones han negociado con Celco vendiéndose por dinero, quienes se han asegurado ya que la empresa les regaló camionetas y dinero para así mantenerlos ‘tranquilos para que no molesten’”, denunció el joven.

Publicado en http://www.sururbano.cl

CUT VALDIVIA CUESTIONO APORTE DE CELCO

Como preocupante calificó la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) la tasa de desocupación del trimestre junio-agosto de 2006 en Valdivia. Su presidente provincial, Guido Yobanolo, precisó con inquietud que no sólo constatan que hay más cesantes si no que paralelamente la calidad de los empleos empeora.

Las cifras entregadas por el INE señalan que los índices para Valdivia llegaron al 12 por ciento, la cual es la tasa más alta de la región.

Para Yovanolo, la situación se genera por la poca inversión del sector público y privado que no permite crear más empleos y de mejor calidad, déficit que ha significado mantener una cesantía elevada durante más o menos 8 años.

El dirigente sostuvo que la situación ha sido distinta en otras ciudades de la región como Puerto Montt, donde la inversión estatal y privada ha sido mucho mayor, lo que se refleja en mayores empleos ya que, por ejemplo, en la capital de la región, las cifras de desempleo sólo llegaron a un 4,3%.

Además, el presidente de la CUT recalcó que esta situación se acrecienta con la postura del gobierno que no le ha ofrecido mejores alternativas y condiciones al sector privado para que invierta en la ciudad.

CELCO Y LA INDUSTRIA FORESTAL

Respecto a la actividad forestal y la promesa de empleo y desarrollo que la instalación de la planta Valdivia de Celulosa Arauco y Constitución (Celco) traería a la provincia, Guido Yobanolo insistió en primer lugar que la posición de la CUT parte por crear iniciativas de inversión para pequeñas y medianas empresas.

“En estas es donde se logra ofrecer la mayor cantidad de empleos. La relación de empleo e inversión en Celco es cercana a 1 millón de dólares por puesto de trabajo”, aseguró.

El dirigente precisó que la cantidad de empleados directos que tiene la planta de Celco es mínima y no es un aporte para la economía local.

También dijo que la situación de los trabajadores externos de la planta es "pésima", ya que las empresas forestales no permiten la formación de sindicatos, no existe la negociación colectiva y existen otra serie de prácticas poco dignas para los trabajadores.

“Por lo tanto la calidad de ese tipo de empleo es muy mala, por lo cual la CUT cuestiona profundamente esta clase de oferta laboral”, agregó.

CRISIS TURISMO FLUVIAL

Con relación a la problemática del rubro turístico fluvial, que atraviesa por una profunda crisis desde la instalación de la empresa del grupo Angelini, Yobanolo aseguró que la CUT ha recalcado innumerables veces que el desarrollo debe ser sostenible y que no se pueden ver perjudicados otros sectores productivos por la conveniencia de una sola empresa.

Finalmente, denunció que dentro de la mesa de trabajo público - privada, los trabajadores no han sido llamados a participar para llegar a una solución del problema, lo cual margina a un gran sector de la sociedad.

publicado en http://www.valdivianoticias.cl Escrito por: Alfredo Arellano

Publicada el viernes, 06 de octubre de 2006

DECLARACION PUBLICA CONCEJALES DE ÑIPAS

Ñipas, 02 de Octubre de 2006

La Comisión Medio Ambiente del Concejo Municipal de la Comuna de Ránquil, integrada por los Concejales: Sr. Baldomero Soto (Presidente), Sr. Felipe Rebolledo, Sr. Carlos Garrido, Sr. Jorge Guajardo, reunidos el día lunes 02 de Octubre de 2006, comunican.

No obstante que la Empresa Complejo Forestal Industrial Nueva Aldea, ha significado una fuente temporal y/o permanente de ingresos para las familias de nuestra comuna, es nuestro deber declarar a la opinión pública lo siguiente:

Ø Que ante los últimos acontecimientos producto de la marcha blanca de esta empresa, en lo que respecta a la contaminación atmosférica traducida en la emisión de malos olores, expresa su más enérgico rechazo a esta situación.

Ø Que en consideración a las quejas expresadas por nuestros vecinos en cuanto a presentar producto de este mal olor molestias tales como cefaleas, nauseas y vómitos, les entregamos nuestro mas ferviente apoyo y nuestro compromiso de defender sus derechos ciudadanos de la manera que corresponda y ante los organismos y/o instancias legales competentes.

Ø Que ante las últimas publicaciones de prensa en donde el Sr. Alcalde Benito Bravo expresa que el Concejo Municipal no está interesado en el tema, queremos desmentir categóricamente esto y dejar establecido que desde un principio hemos planteado la problemática en la mayoría de las sesiones de concejo en que se ha tratado el tema CELCO.

Ø Que también queremos dejar expresado nuestro repudio a la actitud que han tenido tanto la empresa como el Alcalde en no considerar al Concejo Municipal en instancias de estudio y toma de decisiones respecto de las compensaciones a la población y mitigación de molestias y daños a las personas y el medio ambiente.

Ø Que dado la cercanía del periodo estival en donde el caudal del río Itata disminuye considerablemente, nuestra preocupación crece por la evacuación de los RILES de la planta y el consiguiente aumento de la concentración de los contaminantes, lo que reviste una grave situación dado que la captación de agua potable se hace en forma directa en el lecho del río a profundidades superficiales, el que también es usado por la población como una fuente de baño.

Firman la presente declaración

BALDOMERO SOTO VARGAS

FELIPE REBOLLEDO SAEZ

CARLOS GARRIDO CARCAMO

JORGE GUAJARDO ZURITA