Miguel Angel Fuentes, a 3 años del accidente radioactivo en Celco (Nueva Aldea)

Este 15 de diciembre se cumplirán tres años desde que Miguel Ángel Fuentes resultara con graves lesiones luego de manipular una cápsula de Iridio 192 en las instalaciones del Complejo Nueva Aldea.

Desde entonces, su lucha no sólo ha sido con las rebeldes heridas que dejó a su paso la radioactividad. También lucha contra la estigmatización de quienes lo reconocen en la calle como “el irradiado”, con la escasez de dinero para solventar sus gastos y con la soledad desde que se produjo su quiebre matrimonial hace un mes y medio.

Esta semana, un reportaje del programa “Esto no tiene nombre” de TVN reveló otra de sus luchas: la que mantiene con la Mutual de Seguridad para poder conseguir la atención médica en Francia que él tanto anhela. Luego de su separación, Miguel Ángel decidió tomar sus maletas y radicarse en Quillón intentando dejar atrás la amargura que le produjo este último hecho en su ya difícil vida.

-El reportaje de TVN consigna una aparente falta de apoyo para viajar por tercera vez a Francia.

-Eso fue hace un tiempo, cuando necesitaba ir porque tenía llagas que se estaban abriendo.


-¿Ahora requieres viajar de nuevo?. -Sí. Hay un documento que se envió a Chile desde el Hospital Militar de Francia para que yo volviera en agosto del 2009. Si yo presento complicaciones, debería volver antes de ese plazo. Ahí está el problema porque la Mutual sólo me hace curaciones, como a cualquier persona.

EN EL PLANO PERSONAL.

-¿Te has practicado exámenes últimamente?.

-Sí. Me hicieron un espermiograma que arrojó la recuperación de un 19 por ciento de espermios. Pero me dijeron cortantemente que a pesar de esto, no puedo tener hijos. Ya he descartado la posibilidad porque existe demasiado riesgo.

-¿Cuál es el escenario actual de tu vida?.

-Estoy viajando a Santiago una vez al mes para las curaciones. Los viajes me tienen agotado. Estoy ahí, marcando el paso y ya no sé qué hacer. A raíz de esto, llegué a la separación porque mi ex señora deseaba tener un hijo. Tuvimos bastantes problemas que terminaron por destruir este matrimonio que ya no tiene vuelta. Es lamentable (guarda silencio).

-¿Y cómo te sientes físicamente?.

-Yo le comenté a la Mutual de Seguridad que ya estoy comenzando a sentir complicaciones en la pierna izquierda, que es donde tuve las quemaduras. A veces estoy de pie, se me duerme y se me dobla-. La esperanza en Francia.

-¿Qué estás buscando ahora?.

-Lo que no quiero es andar con los medios de comunicación exigiéndole a la Mutual de Seguridad que me traslade. Sólo pido que los plazos se cumplan y que esta empresa me envíe cuando tenga que hacerlo.

-¿Cómo entonces has conseguido viajar tres veces a Francia?.

-Las veces que he viajado a Francia, he tenido que patalear. La última vez fue gracias al programa de TVN que se mostró esta semana.

-¿Ves a Francia como una esperanza?.

-En Chile no hay médicos expertos en lo que me pasó. No hay nadie que me pueda tratar. En Francia están mis doctores. Ellos decidieron probar un tratamiento con células madre para frenar el avance de las quemaduras y gracias a eso no me amputaron ni los dedos ni la pierna. El tratamiento que me dieron allá es único. En Chile aún no he estado delante de un médico que me diga que puede hacer algo por mí.

LO QUE SIGUE.

-¿Cuentas con ayuda económica?.

-Mi empresa, Echeverría Izquierdo, ha estado conmigo. Arauco me prometió muchas cosas, y hasta el día de hoy no he visto nada. Me bajaron el sueldo a 185 mil pesos por las licencias médicas. Ahora es una jubilación provisoria de un año por ese monto. ¿Quién vive con esa plata? Tuve el tremendo accidente y nadie responde.

-¿Cuál es el estado de avance con la demanda que pusiste en contra del Estado y la Comisión de Energía Nuclear?.

-Lo decidí así por todas las irregularidades que se cometieron. Yo debí demandar también a Arauco y a Echeverría Izquierdo, pero salieron tantas cosas que era necesario hacerlo así. El Consejo de Defensa del Estado acogió mi demanda.

-¿Sientes que se han portado mal contigo?.

-Sí. Además me siento solo. El daño ya está hecho y es irreparable. Gracias a Dios he sido fuerte y creo que aún no he caído en depresión.

Fuente: Diario La Discusión, Octubre 24 de 2008.

Corte Suprema ratificó multas por mala operación de equipo nuclear en Celco Nueva Alde

En fallo unánime (en causa rol 4184-2008), la Tercera Sala del máximo tribunal rechazó los recursos de casación -en forma y fondo- presentados contra el fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago (rol 5184-2006), el que había confirmado las siguientes sanciones:

a) La Sociedad de Inspección Técnica y Control Limitada (ITC LTDA): multa a beneficio fiscal por 2.000 UF y suspensión de todas las autorizaciones de operación otorgadas a los equipos de gammagrafía de propiedad de esa Sociedad, por un año, contado desde la fecha del accidente;

b) La Sociedad de Ingeniería e Inspección de Obras Domínguez Ferrer Limitada (SOINTEC LTDA): multa de 500 UF y suspensión de todas las autorizaciones de operación otorgadas a los equipos de gammagrafía de esa Sociedad hasta el día 31 de Julio de 2006;

c) Lautaro Domínguez Ferrer en su calidad de supervisor general y de encargado de protección radiológica a la fecha del accidente de la Sociedad de Inspección Técnica y Control Limitada, ITC Ltda.: una multa de 500 UF y suspensión por un año, contado desde la fecha del accidente, de su autorización de Operador Nº 01 105-037-044;

d) Sergio Pérez Valdés, en su calidad de operador del equipo y encargado de la instalación al momento de accidente: una multa de 100 UF y revocación definitiva, de su autorización de operador Nº 01 194-068-089;

e) Carlos Arteaga Muñoz, ayudante de operador de equipo al momento del accidente: una multa de 20 UF, y f) Francisco Rojas Núñez, ayudante de operador al momento de producirse el accidente: una multa de 10 UF.

En el fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago, confirmando las sanciones impuestas por la Comisión Nacional de Energía Nuclear el 15 de junio de 2006, se señala, entre otros considerandos, que “además de la evidente responsabilidad que tienen en estos hechos quienes operaban el equipo, también rece esta en la empresa dueña del mismo y la que aparece como arrendataria y subcontratista en la faenas y responsable en último termino de las faenas. Respecto de esta última ha quedado demostrado que no estaba en el lugar de las faenas ningún supervisor de seguridad. Permitía que el equipo se operara por personas que no tenían licencia para este efecto. No tenían la totalidad de los implementos de seguridad que se requieren al efecto y no se controlaban los escasos que poseían.

5° Que las exculpaciones de las sociedades sancionadas en orden a que los incumplimientos que se les imputan, aun si estos se hubiesen realizado prontamente, igual se habría producido el accidente radioactivo, puesto que la responsabilidad es de quienes directamente manipulaban el equipo de gammagrafía, de modo que no cabe imputarles falta a ellos, deben ser rechazadas, puesto que la sumatoria de todas ellas refleja la indolencia con que manejaban y transportaban los equipos con fuentes atómicas, y la despreocupación por las mínimas normas de seguridad, permitiendo, entre otras anomalías que estos fueran operados por quienes ni siquiera tenían autorización para ello.

Por estas consideraciones, y lo que disponen los artículos 36 y 37 de la ley 18.302 sobre seguridad nuclear, se confirma la sentencia dictada por la Comisión Chilena de Energía Nuclear el quince de junio de dos mil seis, que rola a fs. 1267 del Tomo III de los antecedentes tenidos a la vista.

Los montos consignados para deducir este recurso serán imputados al monto de la multa que deben en definitiva pagar los recurrentes. Gírese cheque a beneficio fiscal oportunamente con cargo a las boletas de depósito certificadas en autos a fs, 3, 4 y 5.

Redacción del ministro Sr. Jorge Dahm.

Fuente: Poder Judicial

Santiago, 16 de septiembre de 2008

Responden a demanda radioactiva

En los próximos seis días la defensa del joven irradiado Miguel Angel Fuentes, quien sufrió serias lesiones en la construcción de la celulosa Nueva Aldea, deberá contestar a las tres entidades que fueron responsabilizadas del accidente radioactivo ocurrido el año 2005.

Tras un largo proceso de dilaciones, donde las partes habían impugnado el proceso que sufrió algunas modificaciones menores, ayer las partes contestaron la demanda, sostuvo el abogado de Fuentes, Carlos Astorga.

Este recibió los informes que fueron emanados desde el Consejo de Defensa del Estado a nombre del Fisco y de la Comisión Chilena de Energía Nuclear como de ITC.

Esta empresa era la encargada de efectuar las gammagrafías industriales con el fin de verificar el estado de los ensambles entre las diversas piezas que forman parte de la entidad.

Sin embargo, por aparente falta de control, las delicadas operaciones fueron llevadas a cabo por personal no autorizado cayendo la cápsula de iridio radioactivo que fue hallada por Fuentes.

Este ha sido sometido a numerosas intervenciones en Francia por las quemaduras sufridas y demandó a las instituciones nombradas al pago de 94 millones de dólares por concepto de indemnización.

N. de R.: La fotografía corresponde a una de las heridas.

Fuente: Diario La Discusión de Chillán, Jueves 19 de junio de 2008.

Corte Confirmó Sanciones por Accidente Radiactivo Ocurrido en Planta Nueva Aldea en 2005

La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó las sanciones aplicadas por la Comisión Chilena de Energía Nuclear contra un operario, sus dos ayudantes y dos empresas, involucradas en el accidente radiactivo ocurrido en 2005 en la planta Nueva Aldea, de Celulosa Arauco, ubicada a 80 kilómetros de Concepción.

El tribunal argumentó que hubo indolencia y despreocupación por las normas mínimas para manejar equipos con fuentes atómicas.

Las empresas fueron multadas con 60 millones de pesos y a algunos funcionarios se les caducó la licencia para operar material nuclear.

Fuente
http://www.infinita.cl/titulares/despliegue.tpl?fecha=16/06/2008&hora=10:52:36

Inédita demanda laboral por accidente radioactivo

Cuando ya se han cumplido más de dos años desde el accidente radioactivo que se produjo en la Celulosa Nueva Aldea el 14 de diciembre de 2005, las repercusiones del hecho todavía continúan. La Discusión de Chillán, 18 de enero de 2008.

De esta manera ayer el abogado Gorky Díaz interpuso una demanda laboral en el Juzgado de Coelemu para pedir a la Empresa Echeverría Izquierdo una indemnización por 1.000 millones de pesos para cada uno de los ocho trabajadores que participan en la nueva acción judicial contra la empresa que realizaba labores de subcontratación para la celulosa, cuando personal estuvo en contacto con una cápsula de Iridio 192.

Según el jurista patrocinante de la demanda laboral sus defendidos han sufrido múltiples consecuencias debido a la exposición con el material.

“Mis clientes han sufrido diferentes efectos. Se les han caído los dientes, el pelo y además les han detectado depresión y neurosis. Se han convertido en personas poco sociables y como si fuera poco no han podido trabajar, encontrándose cesantes”, afirmó Díaz.

Del mismo modo cuantificó el dinero gastado por los trabajadores en tratamientos médicos luego del accidente radioactivo, en cerca de 1 millón 800 mil pesos cada uno.

La justificación de los mil millones pedidos por cada uno se realiza, según el abogado, por el daño moral producido a los trabajadores, ya que Echeverría Izquierdo “ha incumplido sus obligaciones de haber cuidado su salud física y psicológica.

La empresa los descuidó por eso tienen culpa y responsabilidad en el caso. Han faltado a su obligaciones básicas, por lo tanto hay un daño que debe ser reparado”, argumentó.

DEMANDA LABORAL.

En cuanto al porqué de una demanda de tipo laboral Díaz explicó que se hizo de este modo ya que en el ámbito criminal ya se investigó, se establecieron las responsabilidades y los culpables ya han sido identificados.

“Nos interesa la materia laboral y que ellos acudan en auxilio de los trabajadores”, recalcó.

Eso sí no descarta la presentación de algunas demandas civiles, las cuales dijo si hay que recurrir a ellas se hará a su tiempo.

Publicado en TERRAM

La foto muestra una de las heridas de los trabajadorea afectados en Celco (CFI Itata). (N.deR.)

Trabajador Irradiado regresa a Hospital en Francia

La situación de Miguel Angel Fuentes el operario irradiado durante la construcción de la celulosa Nueva Aldea ha sido hasta ahora sólo de agraz. Pero en el futuro algo de dulce podría haber en su agitada existencia, debido a que se avizoran ayudas concretas para palear su situación económica deficitaria toda vez que está impedido de trabajar.

Tras el accidente radioactivo, su vida dio un giro inesperado y ha debido sufrir una serie de complicaciones a la salud que lo tiene destinado a deambular en forma permanente entre Chile y Francia.

Ahora, debido a las complicaciones que han surgido con los injertos de piel, a partir de células madres, el obrero irradiado Miguel Angel Fuentes deberá retornar a Francia.

El joven viajó hace unos dos meses al país galo para ser sometido a exmanes y además para curar heridas que se le habían producido en las falanges de los dedos de la mano izquierda.

Fue con ésta con la que tomó la cápsula de isótopo radioactivo iridio 192 que se desprendió desde un equipo de gammagrafía en la construcción de la celulosa Nueva Aldea en diciembre de 2005, generándole una serie de efectos adversos en su salud.

Luego de su paso por el hospital militar de París Percy debe retornar en los primeros días de enero, puesto que las curaciones no han concluido y preocupa a los especialistas galos, especialmente lo que ocurre con el dedo pulgar y anular, quienes debieron cercenar algunos trozos de hueso, debido al compromiso que presentaba.

“Esto no hubiera sucedido si es que me hubieran llevado antes a Francia, pero en Chile los doctores insistían en que podían controlar las heridas”.

SALUD Indica que la prescripción médica es clara en el sentido que inexorablemente, una vez al año por lo menos deberá retornar al hospital de la capital francesa.

Fuentes señala que su estado no es el mejor y que le preocupa sobretodo su estado sicológico que se ha visto seriamente afectado por lo que le sucedió.

Si pudiera retornar atrás no habría tomado el material radioactivo, cuya característica no conocía, pero sabe que debe seguir adelante.

A pesar de los dolores que sufre de las múltiples intervenciones a las que ha estado sometido y a las que vienen, dice que debe juntar fuerzas, pues tiene una familia detrás.

GRUPO ARAUCO Pero en el último tiempo, sostiene, las cosas han ido dando algunos giros importantes que le permiten avizorar que su condición económica al menos puede mejorar.

Frente a la imposibilidad de trabajar y ante un juicio por indemnización que se alargaría por largos años señala que desde el Grupo Arauco se han producido acercamientos.

En este sentido, le podrían dar una ayuda mensual por tiempo indefinido.

Adicionalmente, está analizando con la empresa la posibilidad de que se le preste apoyo con el fin de genera una microempresa que le permita generar recursos adicionales, lo cual analiza con el gerente de asuntos públicos de la Octava Región, Iván Chamorro.

ACCIONES LEGALES Frente a los transcendidos que señalaban que Fuentes cambiaría de asesores legales, señala que no hay nada por ahora.

Pero se ha sostenido con insistencia que juristas de Santiago se habrían puesto en contacto con él con el fin de conducir la causa para pedir indemnizaciones.

Hasta ahora, el abogado Carlos Astorga es quien lo ha asesorado y las acciones están dirigidas contra el Estado chileno y la empresa ITC, la que estaba encargada del manejo del material radioactivo con la que se medían los sellos entre las diferentes partes de la industria.

Publicado en La Discusión de Chillán. Lunes 31 de diciembre de 2007.

Irradiados en Celco Nueva Aldea estan abandonados.

“He sufrido mucho dolor, mucho dolor, esto no se lo doy a nadie, no es por quejarme, pero las operaciones me han dejado muy mal”, señala al teléfono desde Francia Miguel Angel Fuentes.

El joven, principal afectado por el accidente radioactivo registrado en diciembre de 2005 en el complejo Nueva Aldea, es la única persona que en estos momentos se encuentra internada en el hospital militar de Percy, en París.

Y según él, basándose en lo que le han señalado los médicos que lo atienden, sería el único caso en el mundo de tratamiento con celulas madre a los efectos de la radioactividad generada por un accidente en una instalación nuclear.

“Están probando conmigo, soy una suerte de ratón de laboratorio”, se queja desde su cama en una de las habitaciones del moderno centro hospitalario de la capital francesa.

Tal sensación obedece a que fue la primera persona en la que utilizaron células madres con el fin curar las heridas producidas por la radiación de Iridio 192, elemento radioactivo usado en toma de gammagrafías (radiografías de las soldaduras) a parte de la infraestructura de la planta de celulosa Nueva Aldea.

En estos momentos Fuentes está en recuperación tras la tercera operación a la que fue sometido en menos de un mes y que tuvo como objetivo cortarle otra porción del dedo pulgar de la mano izquierda, pues la herida se había infectado.

“Los médicos me dijeron que si hubiera venido cuatro meses antes me habían salvado el dedo, pero en Chile (hospital de la Mutual de Seguridad, en Santiago), me decían que no era necesario viajar a Francia”.

Pero lamentablemente las cosas cambiaron y los especialistas galos le informaron que obligatoriamente deberá volver una vez al año para controles de salud y eventuales intervenciones para detener el avance de posibles infecciones.

Su voz se quiebra al otro lado del teléfono y reconoce que con sorprendente frialdad, los especialistas galos le dijeron que su salud progresivamente se irá deteriorando.

CAMBIO RADICAL.

Fuentes, hasta hace un tiempo, sorprendía por su ánimo, puesto que a pesar de los daños que había sufrido mantenía una actitud positiva y se lo reconocía como una persona risueña y muchos comentaban sobre cómo podía mantenerse así, sabiendo que su vida corre peligro constante.

Pero en el último tiempo las cosas se han puesto difíciles, pues han ido surgiendo nuevos problemas de salud a los que se suma la impotencia por no poder hacer nada para escapar de su estado actual. De alguna manera ha comenzado a pensar que su existencia puede ser más corta de lo que había pensado y ello le provoca angustia.

“Los médicos me han dicho que hay que estar atentos pues puede aparecer cualquiera cosa, cualquiera enfermedad.” Además está absolutamente descartado que pueda tener hijos, ni menos trabajar.

Su estado de salud es absolutamente incompatible con las actividades normales, pues las heridas de sus manos no están controladas, presenta dolores de cabeza permanentes, lo mismo que dolores en su pierna izquierda como consecuencia de la quemadura radioactiva.

En forma permanente debe consumir medicamentos y para poder conciliar el sueño cada noche debe tomar pastillas, pues sufre de insomnio, que se ha ido agravando en la medida que conoce más detalles de lo que puede ser su vida. Publicado en La Discusión.

Más información:
Aldo Arratia, Fono: 56 - 08 – 4647022

Lento avance de demanda civil interpuesta por irradiado

Hasta el momento, no se han podido efectuar diligencias en el marco de la demanda civil interpuesta por el irradiado Miguel Angel Fuentes, debido a que uno de los organismos acusados no ha sido notificado.

La acción judicial fue formalizada el 26 de junio de este año y desde entonces se ha buscado la forma de notificar a la empresa ITC, una de las cuestionadas. Los abogados de Fuentes presentaron una demanda por 93 millones de dólares contra el Estado a favor de Miguel Ángel Fuentes, el operario de Echeverría Izquierdo, quien resultara gravemente herido durante la construcción de la celulosa Nueva Aldea.

De esta manera, se busca que el estado responda por 50 mil millones de pesos, aproximadamente, por los perjuicios que le provocó el accidente nuclear ocurrido entre la noche del 14 y 15 de diciembre de 2005.

Hasta ahora sólo el Consejo de Defensa del Estado a través de su representación local fue notificado de la demanda civil interpuesta por los querellantes.

Sin embargo, la empresa ITC que estaba a cargo de tomar las gammagrafías industriales no ha podido ser notificada debido a que según dijo el abogado Carlos Astorga no se ha encontrado al representante de la empresa.

Debido a ello no ha sido posible que se determinen accione que permitan avanzar en este caso que causó notoriedad pública debido a que se trata del primer caso de accidente nuclear reportado en el país.

La demanda va contra la Empresa de Inspección Técnica ITC, que era la que estaba autorizada para realizar las gammagrafías industriales y sería una de los principales responsables del daño nuclear.

Además, es demandado el Estado por cuanto se cree que tiene responsabilidad subsidiaria por no haber previsto el accidente y no dar cumplimiento aparentemente a tratados internacionales, como la Convención de Viena.

Según la defensa del Fuentes, en el acuerdo internacional, se obliga a que las empresas que realizan tales actividades industriales deben contar con seguros por los montos señalados en la convención, que garanticen que la población sea indemnizada en el caso de haber un accidente.

“El estado chileno no obligó ni hizo nada para que ITC contratara el seguro que garantizara el pago de indemnizaciones y por eso estamos en esta situación”.

Si el Estado, a través de la Comisión chilena de Energía Nuclear, CCHEN, hubiera exigido la contratación de seguro no se hubiera llegado a esta fase y el trabajador ya hubiera sido indemnizado.

Durante el juicio oral que se desarrolló recientemente se pudo determinar una serie de omisiones de fiscalización por parte de los operadores.

Pero, a pesar de las omisiones detectadas en la acción de la CCHEN, la demanda no dice relación con ellas, sino fundamentalmente con la obligación de tomar garantías financieras, que no fueron hechas cumplir por el Estado.

Publicado en La Discusión. Lunes 27 de agosto de 2007.

Las lecciones que dejó el accidente radioactivo

De haber ocurrido el accidente radioactivo en Nueva Aldea, en plena vigencia de la ley de subcontratación, la responsabilidad por aquel estaría mucho más definida. Ello quedó claro tras declaraciones de la directora nacional del Trabajo, Patricia Silva y de la seremi del ramo Paula Urzúa, quienes visitaron las instalaciones del complejo Nueva Aldea ayer en la mañana.

La presencia de las autoridades se enmarca en un plan de trabajo orientado a conocer el funcionamiento de diversas entidades industriales y verificar el cumplimiento de normativas de seguridad.

Esto, estrechamente ligado a la ley de contratación vigente desde enero de este año, que entre otras cosas establece que las empresas mandantes serán responsables de lo que ocurra con operarios de otras empresas que trabajen para ella.

CAPACITACION.

Luego del accidente radioactivo ocurrido en Nueva Aldea, el año 2005 en instalaciones a cargo de la constructora Echeverría Izquierdo, la entidad nacional ha debido comenzar a capacitar a sus fiscalizadores para conocer un tema antes poco conocido. El hecho, ocurrido el 14 de diciembre de 2005, sentó sin lugar a dudas un precedente para las obras posteriores y puso en la lupa de las autoridades la forma en que se desarrollan las gammagrafías.

Porque antes de que sucediera el accidente que afectó a Miguel Angel Fuentes y otros operarios, quienes estuvieron expuestos a radiación, poco y nada se conocía de las labores de radiografía industrial.

Pero, luego de ello, se puso en tela de juicio la forma en que se efectuaban tales labores de máxima peligrosidad y sobre todo el escaso conocimiento que tenía personal a cargo de los trabajos.

De hecho, una de las cosas que quedó demostrado en el juicio que culminó recientemente, es que pocos de los operarios de Echeverría Izquierdo conocían la actividad efectuada por ITC. Incluso, quienes se encargaban de tomar las radiografías industriales poco o nada sabían de radioactividad y no contaban con equipos de seguridad apropiados.

RESPONSABILIDAD “En el marco de la ley de subcontratación, se establece una obligación de la empresa principal de garantizar la salud de todos los trabajadores tanto propios como externos”, sostuvo la directora nacional.

Publicado en La Discusión, Martes 3 de abril de 2007.

El nuevo escenario tras el “juicio radioactivo”

Una vez leída la sentencia en contra del operador de ITC Sergio Pérez Valdéz de 541 día de pena remitida por su responsabilidad en el accidente nuclear de Nueva Aldea el 15 de diciembre de 2005 se despeja definitivamente el panorama para pedir las indemnizaciones económicas a favor de los afectados.

Ayer, el abogado Carlos Astorga querellante a favor del principal dañado por radioactividad, Miguel Angel Fuentes, dijo que durante el mes de abril deberían presentar la demanda civil, contra las empresas que ellos han señalado como eventualmente responsables.

Manifestó que luego de leída la sentencia el jueves pasado en el tribunal oral de Chillán se da un plazo de diez días para que alguno de los querellantes o la defensa de Sergio Pérez presente un recurso de nulidad.

Si ello no ocurre, la sentencia se da por ejecutoriada y en este sentido ya no hay apelación posible.

Por el lado de los querellantes, no se vislumbra ninguna posibilidad de recurrir al tribunal, pero quizás la defensa pudiera presentar un recurso de aquel tipo.

Sin embargo, se cree que la pena signada a Pérez es baja y además la deberá cumplir de manera remitida con medidas cautelares determinadas por el tribunal, que claramente es inferior a los tres años que se pedía para el imputado.

De esta manera dijo Astorga, la demanda deberías ser presentada en el mes de abril, al igual que la del resto de los querellantes quienes se suman a un escenario favorable para su defendidos en cuanto a que fue acreditado el daño nuclear.

Porque más allá de la pena que se buscaba en el juicio radioactivo, lo que se esperaba lograr era que se reconociera el hecho y se pudieran obtener antecedentes suficientes para acreditar fallas en el proceso de toma de gammagrafías, lo que aparentemente pudo ser probado.

Al igual que Astorga el abogado Alex Quevedo quien representa a un numeroso grupo de operarios afectados por el accidente nuclear declaró que la demanda a favor e sus defendidos debiera ocurrir en abril.

Lo que está por verse es donde se haría efectiva las demandas, pero se cree que ellas serían interpuesta en tribunales de Concepción o Talcahuano.

EVENTUALES RESPONSABLES Para la defensa de Miguel Angel Fuentes habría dos entidades que podrían tener responsabilidad en el accidente y por lo tanto podrían responder civilmente.

Una de ellas es Celco, pues se considera que la empresa no habría contemplado medidas específicas destinadas a prevenir y reaccionar adecuadamente ante los potenciales riesgos inherentes al uso y manipulación de material y equipos radiactivos, y por ende no había medidas específicas para el monitoreo y control de fugas radiactivas, que era lo que hubiera correspondido, y lo que el más elemental sentido común aconseja en presencia de un material altamente peligroso para la salud.

Además, no habría dado cumplimiento a la sugerencia realizada por la Comisión Chilena de Seguridad Nuclear, en cuanto exigir de las empresas, mantener cerca de las labores de trabajo con gammagrafía industrial, elementos para rescate de fuentes radiactivas en situaciones de emergencia, como telepinzas, contenedor blindado y cortador de cables.

LA CCHEN Dentro de lo que ha ido surgiendo en el proceso, los abogados de Fuentes estarían en condiciones de considerar que la Comisión Chilena de Energía Nuclear, podría eventualmente responder debido a que según Astorga, “a pesar de haber detectado altas dosis de radiación en trabajadores y que participaron en la construcción del Complejo Forestal de Celco en Valdivia, sólo se limitó a hacer recomendaciones para el nuevo proyecto industrial que se construyó en Nueva Aldea, no verificando el cumplimiento de estas recomendaciones”.

Sostiene que en Nueva Aldea, “los trabajadores que tomaban gammagrafías tenían jornadas de 12 horas diarias de trabajo ininterrumpido, existiendo una suerte de competencia diaria en el número de radiografías a tomar”.

Las faenas de gammagrafía industrial desarrolladas en el Complejo Forestal Nueva Aldea, constituyen por disposición legal, una instalación radiactiva de primera categoría, y “por lo tanto para operar habría requerido permiso de construcción y permiso de operación, otorgado por la Comisión Chilena de Energía Nuclear, permisos que nunca se pidieron ni menos otorgaron”.

Esta situación constituiría una contravención a “Códigos de Conducta” publicados por la OEIA (Organización Internacional de Energía Atómica), que son recomendaciones para aumentar el compromiso de los países en torno a aumentar las medidas de seguridad tecnológica y física de fuentes radiactivas. Lo curiosos es que nuestra Comisión de Energía Nuclear, encargada de esto, ha informado a la OIEA que cumple todas las medidas establecidas en dichos Códigos.

Publicado en La Discusion, Domingo 1 de abril de 2007.

Concluye histórico juicio por accidente radioactivo

Hoy, ( Jueves 22 de marzo de 2007) a las 12.30 horas, en el Tribunal Oral en lo Penal de Chillán, será leído el veredicto final del inédito juicio por el accidente radioactivo, ocurrido en diciembre de 2005 en el complejo forestal Nueva Aldea.

Luego de nueve días de intensas sesiones, los magistrados que integran la sala principal del tribunal darán lectura de la sentencia que fue redactada ayer, luego de que culminaran los alegatos finales.

Ayer a las 10 de la mañana, cada uno de los abogados querellantes comenzó a justificar los motivos por los cuales se debía penar a quienes fueron imputados por la fiscalía, Lautaro Domínguez, supervisor de ITC en las faenas contratadas por Echeverría Izquierdo y el operador Sergio Pérez.

En general, los querellantes recordaron los hechos que fueron parte de la acusación y que posteriormente fueron siendo acreditados por los más de treinta testigos presentes en las audiencias.

RELATO.

Según lo que ha podido determinar la fiscalía, los hechos descritos, permitirían configurar a juicio de la entidad, el delito previsto y sancionado en el artículo de la ley de seguridad nuclear 18.302.

El 14 de diciembre en el interior del complejo Nueva Aldea, en el denominado efecto tres de evaporadores, entre las 20 y 21.30 horas, tres personas realizaron actividades de toma de radiografía industrial utilizando un aparato de marca Amersham modelo Sentinel 600, con el cual tomaron cuatro radiografías. Ese día, Lautaro Domínguez no supervisó en terreno y no estuvo presente en el lugar de los hechos y las operaciones de las personas que trabajaban para ITC.

Tanto Francisco Rojas, como Carlos Arteaga, ambos ayudantes, sin licencia, manipularon el aparato de gammagrafía. Por las declaraciones judiciales se puede presumir que “al final del trabajo realizado por los tres operarios, aproximadamente a 22 metros de altura, la fuente de iridio 192 cae presuntamente desde el tubo guía al andamio que rodeaba la plataforma de efecto tres, sin que ninguno de los operarios se diera cuenta de ello”.

Al día siguiente, aproximadamente a las 8.30 horas, una cuadrilla de operarios se dirige al sector para reparar los andamios, subiendo Miguel Fuentes Oyarce y Juan Carlos Rozas. Aproximadamente a las 10.30 horas, Fuentes encuentra el radioisótopo.

Pero ante los malestares que comienza a sentir comunica del hallazgo a su jefes, momento en que se dan cuenta que se trata de un elemento altamente peligroso y la zona es evacuada, se declara la emergencia y el elemento es arrojado a una tubería desde donde lo rescató Lautaro Domínguez.

Publicado en La Discusión , Jueves 22 de marzo de 2007.

Primera semana del juicio por accidente radiactivo

El próximo viernes debe concluir el llamado juicio radioctivo que comenzó esta semana en el tribunal oral en lo penal de Chillán y que tiene como objetivo juzgar a dos personas que aparecen como los principales inculpados en el accidente ocurrido el 15 de diciembre de 2005 durante la construcción de la celulosa Nueva Aldea.

En las audiencias ha quedado meridianamente claro que hubo una sucesión de errores que podrían haberse evitado si hubiera existido más control.

Sin embargo, se produjo un accidente inédito en el país que terminó con una persona con serias lesiones y un juicio que tiene el rasgo de ser simbólico según se señala, pues los imputados arriesgan poca pena y de hecho seguramente la cumplirán de forma remitida.

Pero éste es el preludio de otro mayor que debería enfrentar a los querellantes y a poderosas empresas y eventualmente a la CCHEN, para pedir indemnizaciones en favor de Miguel Angel Fuentes.

No se señalan aún las cifras, pero deberían ser multimillonarias en virtud de los efectos generados en el organismo de una persona.

JORNADAS PREVIAS Durante las cinco jornadas previas, la fiscalía presentó alrededor de treinta testigos y una serie de pruebas que demuestran los daños generados por la radioactividad en una serie de personas.

Por este caso, hay dos acusados, quienes eran funcionarios de la empresa ITC, la que fue contratada por la constructora Echeverría Izquierdo con el fin de comprobar el buen estado de las soldaduras en la etapa de ensamblaje industrial.

Durante uno de los trabajos que comenzó la noche del 14 de diciembre, un equipo formado por Sergio Pérez, quien tenía autorización para operar el equipo radioactivo, debía efectuar una serie de gammagrafías según plan definido junto con su jefe directo, Lautaro Domínguez.

Sin embargo, según ha podido determinarse en las audiencias, Pérez delegó la responsabilidad del armado del peligroso equipo en su ayudante Francisco Rojas, quien no tenía conocimiento en el tema sino que lo había aprendido casi por osmosis o “como un maestro chasquillas”, dicen otros.

Debido a que no se habría efectuado bien el procedimiento la placa de iridio 192 cayó cerca de las 10 del mismo día y sin darse cuenta los operarios continuaron trabajando.

Como el detector de zona que podría haber avisado de la pérdida del elemento estaba apagado, nadie se percató de que aquella no estaba en el interior del compartimento donde debía haber estado.

Obviamente las posteriores placas que sacaron salieron todas veladas y al término de una jornada que ellos creían normal guardaron el equipo.

Sin embargo, durante toda la noche el elemento radioactivo estuvo a 22 metros de altura en la zona de evaporadores donde otras personas trabajaron. Ahí, lo encontró causalmente el operario Miguel Angel Fuentes a quien le llamó la atención y lo tomó con su mano izquierda y posteriormente lo guardó en el bolsillo trasero izquierdo de su pantalón.

Esto ocurrió a las 11 horas aproximadamente y poco tiempo después el operario comenzó con problemas originados por el síndrome radioactivo agudo, aunque sin saberlo.

Acompañado de un jefe fue hasta la oficina de administración para dar a conocer su estado de salud y con la cápsula radioactiva en su mano.

Mientras estaban ahí, un ingeniero de una empresa finlandesa llegó hasta el lugar con un detector Geigger el cual sonaba profusamente dando cuenta que había radioactividad en el área.

Inmediatamente todos miraron al operario y al extraño objeto que tenía. El “gringo corrió” han dicho testigos en las declaraciones y sólo en ese momento se dieron cuenta del peligro que los acechaba.

Rápidamente ordenaron depositar la fuente en una tubería de acero de grandes dimensiones y posteriormente todos corrieron y en pocos minutos en área fue acordonada.

Lautaro Domínguez, supervisor de ITC, extrajo con su mano el elemento y lo puso a resguardo. Luego de ello comenzaron las investigaciones de fiscalía y un largo proceso que debe concluir este viernes con posibles penas para los acusados.

Publicado en La Discusión, Domingo 18 de marzo de 2007.-

Experto hizo importante revelación en caso radioactivo

La fiscal Ana María Aldana calificó como complementarias las investigaciones que desarrolló ella y el fiscal de la CCHEN, efectuadas en tiempos diferentes, pero que llegan a similares conclusiones.

(En la foto: Juan Carlos Chávez, de la CCHEN)

“Ambos sumarios iban por vías paralelas; hay que recordar que en un principio yo había formalizado a cuatro personas (las mismas que la CCHEN) y que dos de ellas tienen término de procedimientos (Carlos Arteaga y Francisco Muñoz).

Agregó que cada investigación “no se vio influida por la otra, sino que más bien se fueron ratificando y obviamente cada una de las instituciones son autónomas”.

Para la CCHEN, dos empresas que trabajaban en el complejo Nueva Aldea, en instalaciones de Echeverría Izquierdo, aparecían como sancionadas tras el sumario instruido por Chávez.

Ellas eran la Sociedad Inspección Técnica y Control(ITC) Ltda. y la Sociedad de Ingeniería e Inspección de Obras Domínguez Ferrer Ltda.

En ambos casos se sancionó con multas y la revocación definitiva de las autorizaciones de operación de equipos de gammagrafía industrial.

En el informe de más de 600 páginas se daba cuenta de diversas infracciones a los “límites y condiciones” de las autorizaciones otorgadas por la CCHEN e infracciones al “Manual de Protección Radiológica Operacional”, lo que redundó en daño a la salud de cuatro personas.

La CCHEN, había resuelto aplicar sanciones a Lautaro Domínguez Ferrer, supervisor general de ITC y encargado de protección radiológica para el proyecto y a Sergio Pérez Valdés, operador del equipo con el cual se produjo el accidente. Además, aparecían nombrados Carlos Arteaga Muñoz, ayudante de operador del equipo y Francisco Rojas Núñez, quien además resultó con una quemadura por iridio 192.

Publicado en La Discusión, Viernes 16 de marzo de 2007.-