América Latina y su futuro celuloso

Las plantas papeleras europeas desembarcan en el continente atraídas por beneficios naturales y económicos. Traen consigo una amenaza al medio ambiente y a los pobladores locales.

Desde hace varios años, Latinoamérica se ha convertido en una atracción para grandes inversionistas europeos. Impulsados por el modelo de desarrollo impuesto por el neoliberalismo de la década del 90, la industria europea eligió el destino en estas tierras. En ese contexto, se emplazaron grandes plantas destinadas a la producción de pasta celulosa.

Este tipo de actividad se ha expandido desde América del Norte y Europa a pesar de los fuertes cuestionamientos de organismos ambientales y de derechos humanos como el Grupo Guayubira, quienes denuncian desde hace varios años, los graves impactos que causa esta actividad en la naturaleza y en la sociedad.

Las causas principales que motivan a los empresarios de los países desarrollados a ubicar sus inversiones en suelo latinoamericano son varias. Entre ellas se destacan el bajo costo de producción, la gran biodiversidad del continente, la posibilidad de contar con mano de obra calificada a precios módicos y las dificultades que otorgan los organismos de control para instalar estas industrias en sus lugares de origen.

Según especialistas en medio ambiente, las plantas de producción de estos productos eliminan organoclorados, una de las sustancias más tóxicas que se conocen a nivel mundial y que al mezclarse con otros elementos pueden generar otros componentes más peligrosos como son las dioxinas y los furanos.

Sumado a esto, más recientemente, la actividad se vuelca progresivamente hacia la industria de la producción de pulpa y papel a través de plantaciones de árboles como eucaliptos, que luego son utilizados para la elaboración de esos productos.

De esta manera es como también el nuevo modelo forestal, además de estar asociado a la contaminación a través del desecho de sustancias tóxicas, lo está con respecto a la deforestación, ya que provoca una gran perdida de bosques.

Dado que América Latina abarca países tropicales y subtropicales en donde los árboles crecen más rápido, el negocio de este tipo de industrias resulta muy favorable para las inversiones de las grandes corporaciones internacionales.

En resumen, en la zona se pueden citar los casos concretos de Chile, Brasil, y Uruguay, como algunos lugares donde las corporaciones instalaron este tipo de plantas industriales. No sólo eso, sino que se preparan para emplazar nuevas unidades. Todos estos núcleos productivos se convierten en amenaza para el medio ambiente.

Allí, empresas como Aracruz Celulosa (Francia), Botnia (Finlandia), Ence (España), Celulosa Arauco (Chile), instrumentan desde hace varios años un modelo forestal perjudicial para la naturaleza.

Por otro lado, también se puede citar a la Argentina. País en el cual funcionan diez empresas locales que fueron instaladas favorecidas por inversiones extranjeras y que, a su vez, son financiadas a través de prestamos de organismos internacionales como la Institucion Financiera Internacional (IFI).

Entre las compañías más importantes se encuentran Celulosa Puerto Piray, Ledesma, Papelera del Tucumán y Alto Paraná. Éstas funcionan desde hace mas de diez años, con el perjuicio ambiental que eso significa.

Un caso para destacar es el de la planta de celulosa Alto Paraná, ubicada en la provincia de Misiones. Allí, según estudios recientes del Ministerio de Ecología, la empresa arroja desechos con agrotóxicos al Río Paraná y, según se estima, daña especies animales y vegetales originarias de la zona.

Sin embargo, eso no es todo. En los últimos años se pudo establecer que aumentaron de manera significativa los problemas de salud en los habitantes del triángulo formado por las localidades de Puerto Esperanza, Puerto Libertad y Wanda, cercanas a la planta. En esas regiones se determinó que más del 50 por ciento de los pobladores sufren de serios trastornos respiratorios como así también de problemas en la piel.

Este tipo de industrias además de ser financiadas por inversionistas europeos también reciben préstamos y subsidios de los grandes organismos internacionales. Entre ellos, se puede citar el Banco Mundial (BM) a través de la agencia Corporación Financiera Internacional, ente prestamista con el cual los gobiernos locales negocian y luego son obligados a responder las exigencias que el organismo determina.

En la actualidad, los países del Cono Sur significan "perspectivas interesantes" para las plantaciones de árboles y las instalaciones de fábricas de pulpa y celulosa, ya que además de tener un suelo rico también es una zona donde los costos de producción son mucho más bajos que en otras partes del mundo.

Un ejemplo de esto es Brasil. Allí, se registra un gran crecimiento de las plantaciones de eucaliptos. Como caso testigo, diferentes organismos de defensa del medio ambiente acusan a la empresa Aracruz Celulosa -que comenzó sus actividades en el año 1991- de haber hecho desaparecer grandes bosques del desierto Verde, situado en el estado de Espirito Santo.

Estos organismos analizaron datos sobre el trabajo en la producción de celulosa y en las plantaciones de eucaliptos, y establecieron que debido a la existencia de mano de obra barata, la misma producía a un costo que no llegaba a la mitad que en otras regiones del mundo.

Por otra parte, en Chile se puede citar el caso de la empresa Arauco en la región de Valdivia. La planta que entró en operaciones en el año 2006 causó al año siguiente un gran desastre ambiental mediante la descarga de residuos tóxicos a 30 km aguas abajo de sus afluentes.

Según, Samuel Leiva, coordinador de la Campaña de Tóxicos Greenpeace en Chile, la empresa Celulosa Arauco, a través del uso de una precaria tecnología denominada ECF (utilización de dióxido de cloro) ocasionó el grave estrago ambiental en Valdivia. A raíz de esto, se dañó a varias especies animales y vegetales en el santuario de la naturaleza “Carlos Anwandter”.

Sin embargo, en ese país, Nueva Aldea es otra de las empresas que entrará en operaciones en los próximos meses en el valle viñatero de Itata, haciendo uso de las mismas tecnologías que la planta citada anteriormente. Esta depositará sus residuos líquidos al río del mismo nombre y posteriormente a una zona de alta productividad pesquera.

En Uruguay, por otro lado, se encuentran las empresas Botnia en funcionamiento desde hace varios meses y, Ence que tiene previsto comenzar con las actividades para el 2009. Estas compañías son dos de las más grandes papeleras del mundo con una larga historia de contaminación, que han sufrido fuertes rechazos por parte de las comunidades vecinas a sus fábricas, como así también han padecido varios problemas con la ley.

Ence que en España causó una alarmante contaminación en la comunidad de Pontevedra hace poco tiempo, también trasladó al Uruguay su producción de pulpa y celulosa, y con ella sus perjuicios ambientales.

No obstante esto, la empresa logró convencer al gobierno uruguayo que abra sus puertas para la inversión más grande de la historia del país: un proyecto de más de 1.000 millones de euros.
El nuevo modelo forestal cuya actividad pasó a ser una de las más rentables y que, por lo tanto, adquiere importancia a nivel mundial, proyecta desplazar hacia el territorio latinoamericano los impactos ambientales resultantes de su producción.

Asimismo, tanto en Chile como en Uruguay, Brasil y Argentina, las instalaciones de estas industrias se dieron en el marco de un nuevo modelo forestal planteado por las grandes potencias bajo el disfraz de un “desarrollo regional” pero, sin embargo, jamás se tuvieron en cuenta las posibles consecuencias ambientales que esto podía producir.

En cuanto al desarrollo, según los propios economistas locales, en el tiempo que va de las instalaciones de estas industrias en la región, no se ha producido un crecimiento económico sino todo lo contrario. Esto debido a que la mayor parte de las ganancias en estas compañías está destinada a los inversionistas europeos, a las organizaciones internacionales prestamistas y al pago de maquinaria proveniente también del viejo continente.

El bajo costo de producción y la gran biodiversidad del territorio latinoamericano son claves para que esta región pase al centro de la estrategia de la industria forestal internacional. Planteada por el modelo económico como factor de desarrollo local, hasta el momento solo ha beneficiado a los organismos internacionales e inversionistas europeos. Entonces cabe preguntar ¿vale la pena arriesgar el medio ambiente en pos del beneficio extranjero?

(*) La autora de esta nota es alumna del Seminario “Periodismo en Escenarios Políticos Latinoamericanos”, que se dicta en la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP.

Fuente: http://elmercuriodigital.es/content/view/10507/1/

09-06-2008

Puertos de la Región crecen para envíos de celulosa.

El sistema portuario de la VIII región, que moviliza cerca del 25% del volumen de tráfico nacional, el segundo después de la V región, arroja cifras alentadoras para sostener el crecimiento de la demanda forestal de los próximos años, con inversiones cercanas a los US$ 240 millones hacia el año 2010, y con el desafío de enfrentar un crecimiento no menor de la carga a través de contenedores.

Las principales terminales de servicio público, concentrados en los puertos de Lirquén, san Vicente y Coronel, ya demostraron con creces su capacidad de absorber los requerimientos de la entrada en operación de las plantas de celulosa de Santa Fe II y de Nueva Alda, que en conjunto inyectaron mas de 1,6 millones de toneladas durante el año 2007.

Fue un proceso esperado y planificado por las empresas portuarias, y cuyo éxito se tradujo en el aporta al crecimiento del 27% que registraron durante el 2007 las exportaciones forestales chilenas, en relación con el año 2006, con una cifra total de casi US$ 5.000 millones.

Crecimiento planificado

Puerto Lirquén cosechó este último año los frutos de una planificación adecuada, según sus ejecutivos, con una reestructuración del área de celulosa que permitió pasar de una transferencia de 1 millón de toneladas de celulosa al año 2006 a 2 millones de toneladas el año 2007.

Juan Alberto Arancibia, gerente de la división Break Bula de Puerto Lirquén, dice que tales resultados no son producto del azar. Desde el año 2000 la empresa desarrolla un plan con inversión por un monto superior a los US$ 50.000 millones. Es así como se cuentan la ampliación del muelle, la compra de tres grúas móviles Liebre; la construcción de 80.000 m2 de bodegas, la compra de equipamiento portuario para la celulosa, madera y contenedores; y el desarrollo de softwares que permiten administrar y planificar la operación desde la recepción hasta el embarque para cada tipo de producto. “Todo esto ha permitido ampliar nuestra capacidad en forma importante y así captar una mayor cuota de mercado, como ha sido en el caso de la celulosa en el último año”, confiesa.

En San Vicente Terminal Internacional S.A. (SVTI), su especial interés por la transferencia de carga en contenedores se tradujo el 2007 en el crecimiento de un 21% respecto al año anterior.

Según Felipe Barison, gerente general de SVTI, la entrada en operaciones en Santa Fe II y Nueva Aldea a niveles cercanos al de su máxima capacidad, “nos ha influido en el incremento de los contenedores, ya que aproximadamente un 20% de la celulosa que se exporta es transportada en este medio”.

En estos resultados tampoco ha habido improvisación. Barison destaca que a carga de celulosa se consolida en el mismo puerto, “lo que nos ha llevado a integrarnos verticalmente hacia atrás en la cadena logística, llegando a latos niveles de eficiencia en esta operación, consolidando anualmente en promedio uno de cada dos contenedores que se embarcan en SVTI”.

El Puerto de Coronel, en tanto, movilizó el año pasado cerca de 2 millones 750 mil toneladas de carga (cerca del 85% fue de origen forestal), aunque la ubicación geográfica del puerto ha hecho de Santa Fe y Nueva Aldea sea mucho menor. Hasta antes del ingreso de estas plantas al sistema, al Puerto de Coronel era el principal punto de embarque de celulosa, pero ahra ha sido desplazado por Lirquén.

En este escenario, el gerente general del Puerto de Coronel, Alberto Miranda Guerra, asegura que los exportadores del sector forestal deben sentirse tranquilos, porque los terminales de carga están respondiendo a tiempo a los requerimientos. Sin embargo, asegura que “en lo que estamos fallando es en la conexión ferroviaria para el transporte de carga.

Inversiones que vienen

Aunque la crisis subprime, marcada por la baja en la construcción de viviendas nuevas en Estados Unidos, ha tenido un claro efecto negativo sobre las exportaciones de madera y remanufacturadas desde Chile, la percepción de los ejecutivos portuarios es que la demanda sobre los terminales seguirá creciendo.

Rodrigo Olea, gerente de la División de Contenedores del Puerto de Lirquén, señala que durante el 2008 “esperamos que se consoliden importantes proyectos en los sectores de celulosa y tableros, y que debido a esto aumentará la transferencia por nuestro terminal”.

Según Olea, en los siguientes tres años las inversiones serán muchas y de montos importantes, estimados en unos US$ 49 millones. Entre otras, “tenemos el nuevo Patio La Tosca, de diez hectáreas, que debe adjudicarse este año; el alargue del muelle número dos; y la adquisición de nuevas grúas Post-Panamax para el negocio de contenedores. Adicionalmente, tendremos la construcción de la tercera y cuarta etapa de la bodega número 14, que en total agregará 13.100 m2 de techo para celulosa y madera”.

En SVTI, la extensión del plazo de concesión más allá del 2014, por otros 15 años, asegura la materialización de nuevas inversiones que, en conjunto, podrían alcanzar los US$ 90 millones en tres años.

Felipe Barison adelanta que el año 2008 lo están recibiendo con una nueva grúa móvil para la transferencia de contenedores, “totalizando cinco grúas de este tipo y consolidando nuestra posición como terminal con el mayor parque de grúas móviles de Chile. Adicionalmente, estamos realizando los estudios respectivos de oleaje, resistencia, entre otros, para determinar cuál es la mejor opción para expandir nuestro muelle y afrontar el crecimiento de la demanda con una mirada de largo plazo”.

El Puerto de Coronel, en tanto, ya inició la construcción de un nuevo muelle que sumará dos sitios de atraque pensados en la transferencia de carga en contenedores. Alberto Miranda explica que esta obra permitirá aumentar la capacidad de transferencia de carga en otros 3,5 millones de toneladas al año.

Fuente: http://www.maritimoportuario.cl/

Aseguran que en Fray Bentos "ya hay contaminación" (Argentina)

La ambientalista fraybentina Delia Villalba, dijo en RADIO MAXIMA que es habitual que se perciban olores nauseabundos procedentes de Botnia, pese a que la planta no está produciendo en los niveles que dice. Delia Villalba confirmó además que en Fray Bentos se observa mayor pobreza, desocupación, prostitución y delincuencia.

“No se ven entrar los camiones con madera que debieran entrar para que Botnia esté produciendo como dice estar, esa debe ser una de las tantas mentiras que nos ha dicho Botnia, porque ya podemos afirmar que en Fray Bentos hay contaminación, porque se siente olor nauseabundo”, dijo Delia, y lamentó: “Los ambientalistas teníamos razón, porque todo lo que vaticinábamos está sucediendo: nosotros decíamos que iba a haber mayor desocupación y hoy Fray Bentos tiene el mayor índice de desocupación del país, dijimos que iba a haber mayor pobreza y hoy hasta un ciego puede ver que la pobreza aumentó; hay 200 familias sin techo y no se trata de vagos y haraganes que no quieren trabajar, como decíamos antes, sino gente trabajadora, con formación, dignidad y buen nivel intelectual”.

La ambientalista uruguaya cuenta que en el Uruguay en general “el proyecto de plantaciones de eucaliptos y de pinos sigue dentro de las decisiones del gobierno al igual que el proyecto de instalación de nuevas plantas de celulosa” y cree que “Uruguay debería luchar contra esta catástrofe económica, social y ambiental que se nos viene si permitimos malograr nuestras tierras, agotar nuestra agua y poner en riesgo la salud y la vida de la región”.

“El Uruguay se está quedando sin agua. Nos están sacando nuestro patrimonio. Este es un gobierno perverso e irresponsable” afirmó Delia Villalba.

Delia agregó que “en Fray Bentos no se puede salir a la esquina por miedo a que nos roben, que ha habido un aumento de la prostitución y una gran cantidad de locales comerciales se han cerrado”.

En cuanto a su lucha llevada a cabo prácticamente en soledad y con el rechazo de muchos de sus conciudadanos, Delia cuenta que para los gobernantes y muchos fraybentinos se está viviendo una época muy buena y que los que dicen que Fray Bentos está en la pobreza, siguen siendo denominados “traidores y enemigos del pueblo”, y concluye: “A mi me hubiera gustado que más fraybentinos me hubieran acompañado”.

Fuente: Texto y Fotografía: Radio Maxima de Argentina.

En Fray Bentos ya contaminan las celulosas. Argentina.

Nuestros amigos de la ONG Argentina "Asociación por Villaguay" nos enviaron esta información.

Seis niñas de Fray Bentos internadas por emanaciones de Botnia:

Las niñas se vieron damnificadas mientras asistían a clases en una escuela de la periferia de la localidad uruguaya, a raíz de emanaciones provenientes de la pastera Botnia. "El olor quemaba la nariz, fue insoportable", contó una maestra.

La empresa reconoció el incidente y lo atribuyó a la fase de ajuste. Según el diario El País, de Uruguay, además de la docente Erika Peroux, fueron muchos los habitantes de la ciudad que también percibieron el intenso olor, pese a que no se registraron denuncias en el centro de salud.

Siempre siguiendo el testimonio de la maestra, tras sentirse afectadas se recuperaron rápidamente. "El salón donde estábamos es el más ventilado de la escuela", reveló.

Desde la empresa señalaron que el evento se produjo causado por procesos de ajuste de la planta. También aseguraron que las emanaciones no tienen efectos negativos sobre la salud humana.

Nota: La foto solo es referencial.

Recordemos que aca en Nueva Aldea asi como en Valdivia la empresa Celco indicó que "no perjudicaría a ni a sus vecinos y menos contaminaría los cursos de agua". Con todo lo que ha sucedido y que hoy se repite en Argentina, queda claro que las empresas están muy lejos de cumplir con la Responsabilidad Social Empresarial, y que habiendo la posibilidad de generar dinero, la contaminación pasa a ser solo un costo más.

Celulosa Nueva Aldea aun detenida por fatal accidente

A pesar de que la celulosa Nueva Aldea debería haber comenzado sus actividades el pasado viernes, las labores se postergaron luego del accidente donde falleció un operario.

La planta inició el pasado 6 de noviembre una paralización programada, que se lleva a cabo una vez al año, con el fin de realizar reparaciones, efectuar ajustes y puesta a punto de las miles de máquinas y piezas que componen la industria. El cierre tardó alrededor de tres días debido a la magnitud de la planta, que debía haber comenzado a trabajar nuevamente el pasado 15 de noviembre.

De hecho el sábado ya estaban operando las máquinas, cuando un operario tuvo un accidente fatal, cayendo desde un estanque de pulpa en medio del proceso de elaboración de celulosa. El incidente se produjo en un estanque ubicado en el área de fibra de línea dos, cuando el trabajador, identificado como Juan Reyes Espinoza, con domicilio en Tomé, cayó intempestivamente.

Aquel, se encontraba a una altura de tres metros cuando la tapa del estanque cedió y se precipitó de una altura no superior a 4 metros, pero resultando con heridas de tal gravedad que le provocaron la muerte cuando era llevado a Concepción. En el mismo incidente, otro trabajador resultó con quemaduras de mediana gravedad por contacto con pulpa de celulosa que estaba a una temperatura de 80 grados y que saltó del estanque sin tapa.

Debido a este hecho, la empresa decidió paralizar todas las actividades en la planta y desde ese día están en proceso de aclarar las causas del accidente. Además, se indica que no tienen una fecha definitiva para comenzar a producir celulosa nuevamente, puesto que ello dependerá de las investigaciones que se desarrollan.

Pero además, hay todo un trabajo interno que se lleva a cabo con los operarios, con el fin de evitar que el accidente impacte psicológicamente en los equipos de trabajo.

De esta manera, los equipos e instalaciones de la celulosa Nueva Aldea permanecen detenidos.

MANTENCIÓN GENERAL.

Durante el proceso de mantención general, se contó con el apoyo de unas 2.000 personas que forman parte de empresas externas encargadas de desarrollarla.

En el proceso, se concretó la limpieza de cañerías, de filtros, cambios de piezas y se enmendaron los errores o fallas que pudieran haberse detectado anteriormente. Durante la reanudación de las operaciones se tiene especial cuidado por cuanto en ella se pueden producir eventos de malos olores.

“Como es normal en un actividad industrial es posible que la detención de las operaciones y su posterior reanudación puedan generar algunas molestias a los vecinos cercanos al complejo, como olores que si bien son molestos, no significan amenazas para la salud”, afirma la compañía.

La empresa, señaló que se han tomado las medidas para que el proceso de puesta en marcha sea llevado a cabo y se minimicen los eventuales efectos sobre la población circundante.

Cuando detuvo su actividad, estaba produciendo al ciento por ciento de su capacidad, esto es podía generar unas 856 mil toneladas anuales de celulosa. La entidad está bajo un permanente monitoreo, que se lleva a cabo todas las semanas por parte de funcionarios de diversas entidades estatales.

En la industria, donde laboran unas 900 personas, se debe observar el funcionamiento de alrededor de 800 subsistemas y 15 mil equipos.

La planta, ha dejado de producir más de 20 mil toneladas durante el tiempo en que ha estado detenida.

Publicado en La Discusión, Jueves 22 de noviembre de 2007.
Foto: ChillanActivo

Exportamos contaminación gracias a Celco en Argentina

Diputado León ratifica veracidad de denuncias contra Celco en Argentina

"No estamos inventando nada; muy por el contrario. Recibiendo estos antecedentes es nuestra obligación analizar e investigar el tema", afirmó el legislador falangista.

El diputado Roberto León (DC) ratificó este lunes que la comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara recibió un informe donde se señala que existiría preocupación en el parlamento argentino por denuncias de contaminación de la empresa Alto Paraná, perteneciente a Celco, en la provincia de Misiones.

El texto, informó León, señala que “en las últimas semanas se ha presentado un Proyecto de Resolución en la Cámara de Diputados del Congreso argentino, que se refiere a la solicitud de informes al Poder Ejecutivo Nacional acerca de la contaminación ambiental que se está registrando en la provincia de Misiones, donde opera la empresa celulosa Alto Paraná, perteneciente al grupo chileno Celulosa Arauco.”

El parlamentario agregó que “no estamos inventando nada; muy por el contrario. Recibiendo estos antecedentes es nuestra obligación analizar e investigar el tema, por eso hemos acordado citar al canciller Foxley y a la Ministra de Medioambiente; más aún si consideramos las lamentables experiencias que hemos vivido en nuestro país por los daños ocasionados por Celco en diversas zonas del país”.

La idea, añadió el legislador falangista, es “que nuestras autoridades nos señalen qué antecedentes conocen y cual puede ser el daño que genere esta situación, no sólo desde el punto de vista medioambiental, sino bilateral”.

Publicado en El Mostrador

La página web de la empresa de celulosa Botnia fue Hakeada y en su lugar han sido publicados antecedentes de los efectos de la contaminación ambiental que generan este tipo de industrias.

Es asi como podemos ver entre el listado de "productos" de esta empresa Asma, Cáncer a la Piel y Cáncer al Pulmón.

Además de publicidad de Parques Cementerios, Máscaras antigases, Agua envasada con Dioxinas, etc.

En otra sección en la página indica:

Botnia y la sociedad : Somos una empresa multinacional con doble estándar.
En Finlandia, antes de instalar una industria, cualquiera sea, realizamos una consulta popular donde cada vecino puede votar a favor o en contra de su funcionamiento.

En Latinoamérica, no nos importa en lo más mínimo lo que opinen los subdesarrollados que viven allí…Nosotros NO pedimos permiso solo PAGAMOS a quien corresponda.

Si la quieres visitar, este es el link a Botnia.

Amigos, esto es el colmo...

Nota enviada desde Valdivia por Vladimir Riesco, Abogado, Integrante Acción por los Cisnes.

El martes 15 de mayo, vía correo electrónico, recibí con profunda molestia, notificación de una resolución dictada en el marco de la investigación criminal por infracción a lo dispuesto en los artículos 291 del Código Penal y 136 de la Ley General de Pesca y Acuicultura, en relación con la destrucción del Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter.

Dicha resolución, tiene por desistida la querella presentada en el marco de esta investigación por los empresarios navieros, Sres. Víctor Herrero, Jimmy Davis, José Marín y Gonzalo León, ello a partir de un escrito donde los empresarios señalan que en este procedimiento de investigación no existen antecedentes de los cuales se ¿desprende responsabilidad de la sociedad (CELCO), ni de sus directores, ejecutivos y trabajadores en los hechos investigados.?

Tal expresión resulta del todo inaceptable, no solo por su absoluta falsedad, sino que por favorecer los mezquinos intereses de Celulosa Arauco y Constitución, al tratar de instalar en la investigación una duda razonable que diluya las contundentes evidencias que establecen la responsabilidad de la referida empresa en la contaminación de las aguas del Río Cruces, así como en la muerte y, migración de los Cisnes de Cuello Negro que allí habitaban.

En efecto, en la carpeta de investigación, obran contundentes informes como el emanado de la Universidad Austral de Chile o de la Policía de Investigaciones, donde se establece la relación entre las operaciones de Celco y la destrucción del santuario, así como abundante prueba documental que permite establecer la existencia de derrames de substancias no incluidas en la resolución de calificación ambiental del proyecto sobre las aguas del Río Cruces.

Aparentemente nos encontramos frente a un intento mas de Celulosa Arauco y Constitución por debilitar a quienes buscamos la reparación del santuario y una ejemplar sanción para los responsables de la contaminación.

Lo lamentable es que esta vez ha sido el gremio de armadores turísticos o al menos una parte de ellos, los que han caído en la tentación del dinero a cambio de negar la verdad y la justicia, personas que en su momento enarbolaron, no se cuan sinceramente, las banderas del movimiento ambiental, para hoy día transformarse en uno mas de quienes han decidido hipotecar el futuro de Valdivia a cambio de una indigna compensación económica.

Los referidos ex querellantes tienen mucho que explicar a la ciudadanía de Valdiviana, en especial a quienes en calidad de voluntarios hemos entregado nuestro tiempo y energía para alcanzar la solución a la crisis del santuario.

No obstante lo anterior y pese a lo sombrío que pudiera parecer el panorama, la investigación continua, actualmente estamos a la espera de un informe final de la Policía de Investigaciones, manteniendo nuestra calidad de querellantes todos los que año 2004 realizamos las primeras presentaciones en la referida investigación criminal.

Vladimir Riesco Bahamondes, Rut 10.465.767-2

La Censura no Existe mi Amor......

Los conductores del programa “Radio Guerrillas” cuyo primer episodio se emitió en la provincia del Ñuble a través de la señal de Radio Diva de Chillán el sábado 17 de marzo, denunciaron que fue censurado y quitado del aire por el dueño de la emisora luego de fuera solicitado por ejecutivos de Celulosa Arauco y Constitución (Celco o Arauco) porque en él se habría tratado el impacto medioambiental que genera el Complejo Forestal Nueva Aldea de Celco ubicada en el valle viñatero del Itata.

Cristopher Contreras, uno de los conductores del espacio, explicó que una vez terminado el programa se generaron diversas reacciones de las cuales “la más importante y asquerosa” fue la de los ejecutivos de la Celco que se dirigieron a Radio Diva a “exigir la suspensión del programa”.

“Detrás de todo esto hay algo más sucio, un compadrazgo económico, porque el dueño de la Radio Diva tiene hoteles en los que se hospedan estos grandes ejecutivos cuando viajan a Itata”, aseguró.

Los conductores conocieron la decisión a través de Richard Pincheira, coordinador de ChillánActivo e invitado a ese primer programa que se había enterado del manejo que se estaba llevando a cabo.

Posteriormente el director de la radio, Cristian Sepúlveda, les informó que bajo lo que denominaron “cofradía económica del dueño de la emisora", con altos ejecutivos de la empresa, se suspendía el programa Radio Guerrillas.

Contreras recalcó que el argumento dado por Celco fue no haberlos invitado a un programa que se refería directamente a la planta Nueva Aldea lo cual, dijeron, era una “injusticia”.

“La decisión de no invitar a Celco al programa fue porque ellos tienen difusión y cobertura nacional y regional para expresar lo que piensan y hacen. Tienen el poder y el dinero suficiente para hacerse notar mientras que los movimientos ambientalistas no han tenido la cabida, son acallados y cercados”, declaró.

PROGRAMA SERIO V/S CENSURA EXTREMA

El espacio, conducido por los periodistas Cristopher Contreras y Danilo Vega, tenía un enfoque periodístico informativo serio. Por esto se realizó una investigación y documentación previa sobre los efectos medioambientales a nivel mundial de otras plantas de celulosa y los impactos en pequeños campesinos y agricultores de los sectores aledaños a Nueva Aldea.

Al respecto Contreras insistió en que “no hablamos nada al voleo, dijimos todo con fuentes, citando datos bibliográficos y en terreno”.

Además de la recopilación de datos e información, se invitó al programa a dos profesionales que han trabajado los efectos de la planta para la zona, el antropólogo y miembro del movimiento ciudadano Salvemos Cobquecura, César Águila, y el ingeniero forestal coordinador de ChillánActivo Richard Pincheira.

A pesar de todo esto, Radio Guerrillas se censuró. Contreras declaró que, tanto él como Vega, están con rabia.

“Nosotros no estamos por la línea lucrativa, estamos por informar, comunicar y crear conciencia, pero estos monstruos colosales de la empresa se salieron con la suya y nos cortaron. Frente a esto la reflexión que hacemos es que no se puede hacer periodismo. Además, si en democracia no se puede criticar, no existe democracia”, dijo molesto.

Cristopher Contreras y Danilo Vega siguen generando información, ahora a través de un espacio en Internet: www.lacoctelera.com/radioguerrillas.

Aseguró finalmente que “estamos picados”, y que desde este nuevo espacio en la red “vamos a seguir trabajando”.

OPINION DEL DUEÑO DE LA RADIO

El director de la Radio Diva de Ñuble, Cristian Sepúlveda fue entrevistado por este medio, para conocer más antecedentes del caso.

"Fue una salida de madres con el tema, fue tratado sin el respeto que se debía y por eso se cortó el tema, no hay otra cosa. Tú no puedes hacer un programa sin una contraparte y abanderizarte con el tema", informó.

El director del medio reconoció que (los locutores) "tenían toda la razón en el tema y el programa era super bueno, pero había un solo punto de vista".

A juicio del director, los locutores se habrían alineado con los invitados.

"Si hubieran invitado (a Celco) habría sido diferente, pero el programa se acabo nada más que por eso, porque fueron un poco despectivos por el tema y por no tener contraparte", argumentó.

El director de la emisora agregó que no tenían publicidad con Celulosa Arauco en la radio, pero que sí tenía un hotel en la zona.

Fuente: La Aldea (www.laaldea.cl)

Te contamino, pero te arreglo tus calles ???

Buenas perspectivas para lograr compensaciones por parte de la celulosa a toda la localidad de Nueva Aldea existirían luego de las últimas conversaciones entre la municipalidad y la entidad privada.

Según dijo el alcalde Benito Bravo, las conversaciones estarían por dar frutos y con ello se lograría concretar el segundo plan de compensaciones. Básicamente se vería beneficiada la localidad de Nueva Aldea y La Concepción, siendo esta última la que ha sufrido mayor número de eventos.

Dijo que como estaba contenido en la aprobación ambiental, de producirse malos olores, la empresa tenía que efectuar inversiones en favor de la población. “Pavimentación de todo el pueblo de Nueva Aldea, lo faltante, un doctor durante dos años para atender al sector y La Concepción y Carrizales y 50 millones de pesos para urbanizar el sector cercano a la planta”, son las iniciativas a concretar dijo el edil.

Además, dijo que la empresa está dispuesta a aportar a La Concepción con importantes obras en agua potable rural, alumbrado público, mejoramiento de caminos, entre otras iniciativas.

Manifestó que para definir las nuevas obras, se trabaja en forma conjunta con dirigentes vecinales, la dirección de obras y la empresa.

Dijo que para la capital Ñipas, no corresponderían compensaciones pues no ha sido víctima de malos olores..

Publicado en La Discusión bajo el título: "Compensaciones de Nueva Aldea a sectores cercanos a la planta", Lunes 26 de marzo de 2007.

Concluye histórico juicio por accidente radioactivo

Hoy, ( Jueves 22 de marzo de 2007) a las 12.30 horas, en el Tribunal Oral en lo Penal de Chillán, será leído el veredicto final del inédito juicio por el accidente radioactivo, ocurrido en diciembre de 2005 en el complejo forestal Nueva Aldea.

Luego de nueve días de intensas sesiones, los magistrados que integran la sala principal del tribunal darán lectura de la sentencia que fue redactada ayer, luego de que culminaran los alegatos finales.

Ayer a las 10 de la mañana, cada uno de los abogados querellantes comenzó a justificar los motivos por los cuales se debía penar a quienes fueron imputados por la fiscalía, Lautaro Domínguez, supervisor de ITC en las faenas contratadas por Echeverría Izquierdo y el operador Sergio Pérez.

En general, los querellantes recordaron los hechos que fueron parte de la acusación y que posteriormente fueron siendo acreditados por los más de treinta testigos presentes en las audiencias.

RELATO.

Según lo que ha podido determinar la fiscalía, los hechos descritos, permitirían configurar a juicio de la entidad, el delito previsto y sancionado en el artículo de la ley de seguridad nuclear 18.302.

El 14 de diciembre en el interior del complejo Nueva Aldea, en el denominado efecto tres de evaporadores, entre las 20 y 21.30 horas, tres personas realizaron actividades de toma de radiografía industrial utilizando un aparato de marca Amersham modelo Sentinel 600, con el cual tomaron cuatro radiografías. Ese día, Lautaro Domínguez no supervisó en terreno y no estuvo presente en el lugar de los hechos y las operaciones de las personas que trabajaban para ITC.

Tanto Francisco Rojas, como Carlos Arteaga, ambos ayudantes, sin licencia, manipularon el aparato de gammagrafía. Por las declaraciones judiciales se puede presumir que “al final del trabajo realizado por los tres operarios, aproximadamente a 22 metros de altura, la fuente de iridio 192 cae presuntamente desde el tubo guía al andamio que rodeaba la plataforma de efecto tres, sin que ninguno de los operarios se diera cuenta de ello”.

Al día siguiente, aproximadamente a las 8.30 horas, una cuadrilla de operarios se dirige al sector para reparar los andamios, subiendo Miguel Fuentes Oyarce y Juan Carlos Rozas. Aproximadamente a las 10.30 horas, Fuentes encuentra el radioisótopo.

Pero ante los malestares que comienza a sentir comunica del hallazgo a su jefes, momento en que se dan cuenta que se trata de un elemento altamente peligroso y la zona es evacuada, se declara la emergencia y el elemento es arrojado a una tubería desde donde lo rescató Lautaro Domínguez.

Publicado en La Discusión , Jueves 22 de marzo de 2007.

CELCO DA CLASES DE OSCURAS PRACTICAS CORPORATIVAS.

Hace sólo unos minutos (Lunes AM) el director de programacion de Radio Diva nos ha citado para mañana en la mañana. La razon: A raiz de nuestro primer programa sobre la Industria de celulosa Nueva Aldea, Celco se ha comunicado con el dueño de la Radio pidiendole que cancelara nuestro Programa Radio Guerrillas. Creannos esperabamos reacciones, pero no tan sucias como las que se han desatado.

Las fábricas de celulosa necesitan simplificar bajo una autoridad central no solamente los paisajes, la diversidad biológica y la diversidad genética, sino también los sistemas políticos. El enorme tamaño de las fábricas y de los paisajes que reorganizan a su alrededor implica que para sobrevivir tienen la necesidad de permanentemente atraer subsidios, estimular la demanda y, sobre todo, controlar la resistencia que les presenta tanto la gente común como el propio ambiente.

Estas oscuras practicas Celco las conoce muy bien, de seguro sus gerentes han sacado excelentes notas en sus clases de relaciones publicas, donde han aprendido como normalizar y obtener el menor daño comunicacional posible, del como silenciar los cuadros activistas, aislandolos, extendiendo sus redes, para que no se escuchen, para que no sean vistos, asi es como terminan controlando a toda una provincia, a todo un pais.

Nosotros estructuramos un programa con la mayor profundidad posible, uno que no se quedara en gestos de buena crianza. Invitamos a excelentes profesionales Richard Pincheira (Ingeniero Forestal y coordinador de ChillanActivo.cl) y Cesar Aguila (Antropologo de Salvemos Cobquecura). Asi como tambien investigamos lo sucedido en Industrias europeas, los antecedentes de la aprobacion de Nueva aldea, los daños ambientales y sociales de la instauracion de ésta en el Valle del Itata, dimos cuenta tambien de los ultimos sucesos acaecidos con los viñateros y trabajadores.

Parece que nuestros encorbatados nemesis (gerentes y directivos de Celco) siguen profitando y aprovechandose de la endeble democracia en Chile, un pais donde la libertad de expresion es culiada por intereses economicos privilegiados.

Decidimos por otra parte no invitar a Celco al programa pues ellos han tenido oportunidades colosales de difusion nacional y regional para expresar lo que piensan y lo que haran. Tienen el poder y el dinero suficiente para hacerse notar. Imprimen dipticos enlacados, compran paginas completas en diarios locales y regionales, buscando la aprobación y notoriedad que necesitan, es el colmo que se le siga brindando parte en el debate sobre los daños que provocan. Ademas la gallada activista, los que estan atentos civicamente a los efectos que provocan estos acontecimientos para la poblacion, son acallados y cercados.

Para finalizar nos gustaria terminar con una reflexion. Si tenemos una Democracia que no sirve para ser criticada economica, social y ambientalmente entonces no tenemos nada.
Es de esperar que la comunidad, por lo menos a la que le interese, divulgue estos deleznables acontecimientos. Esperamos que estos lamentables acontecimientos siembren verdad y curiosidad en la poblacion. Por otro lado nosotros no callaremos y seguiremos acusando el esparpajo contaminante que genera Celco, ahora no solamente ambiental sino que tambien politico y social.

Danilo Vega y Cristopher Contreras

Equipo Radio Guerrillas (http://www.lacoctelera.com/radioguerrillas)

Primera semana del juicio por accidente radiactivo

El próximo viernes debe concluir el llamado juicio radioctivo que comenzó esta semana en el tribunal oral en lo penal de Chillán y que tiene como objetivo juzgar a dos personas que aparecen como los principales inculpados en el accidente ocurrido el 15 de diciembre de 2005 durante la construcción de la celulosa Nueva Aldea.

En las audiencias ha quedado meridianamente claro que hubo una sucesión de errores que podrían haberse evitado si hubiera existido más control.

Sin embargo, se produjo un accidente inédito en el país que terminó con una persona con serias lesiones y un juicio que tiene el rasgo de ser simbólico según se señala, pues los imputados arriesgan poca pena y de hecho seguramente la cumplirán de forma remitida.

Pero éste es el preludio de otro mayor que debería enfrentar a los querellantes y a poderosas empresas y eventualmente a la CCHEN, para pedir indemnizaciones en favor de Miguel Angel Fuentes.

No se señalan aún las cifras, pero deberían ser multimillonarias en virtud de los efectos generados en el organismo de una persona.

JORNADAS PREVIAS Durante las cinco jornadas previas, la fiscalía presentó alrededor de treinta testigos y una serie de pruebas que demuestran los daños generados por la radioactividad en una serie de personas.

Por este caso, hay dos acusados, quienes eran funcionarios de la empresa ITC, la que fue contratada por la constructora Echeverría Izquierdo con el fin de comprobar el buen estado de las soldaduras en la etapa de ensamblaje industrial.

Durante uno de los trabajos que comenzó la noche del 14 de diciembre, un equipo formado por Sergio Pérez, quien tenía autorización para operar el equipo radioactivo, debía efectuar una serie de gammagrafías según plan definido junto con su jefe directo, Lautaro Domínguez.

Sin embargo, según ha podido determinarse en las audiencias, Pérez delegó la responsabilidad del armado del peligroso equipo en su ayudante Francisco Rojas, quien no tenía conocimiento en el tema sino que lo había aprendido casi por osmosis o “como un maestro chasquillas”, dicen otros.

Debido a que no se habría efectuado bien el procedimiento la placa de iridio 192 cayó cerca de las 10 del mismo día y sin darse cuenta los operarios continuaron trabajando.

Como el detector de zona que podría haber avisado de la pérdida del elemento estaba apagado, nadie se percató de que aquella no estaba en el interior del compartimento donde debía haber estado.

Obviamente las posteriores placas que sacaron salieron todas veladas y al término de una jornada que ellos creían normal guardaron el equipo.

Sin embargo, durante toda la noche el elemento radioactivo estuvo a 22 metros de altura en la zona de evaporadores donde otras personas trabajaron. Ahí, lo encontró causalmente el operario Miguel Angel Fuentes a quien le llamó la atención y lo tomó con su mano izquierda y posteriormente lo guardó en el bolsillo trasero izquierdo de su pantalón.

Esto ocurrió a las 11 horas aproximadamente y poco tiempo después el operario comenzó con problemas originados por el síndrome radioactivo agudo, aunque sin saberlo.

Acompañado de un jefe fue hasta la oficina de administración para dar a conocer su estado de salud y con la cápsula radioactiva en su mano.

Mientras estaban ahí, un ingeniero de una empresa finlandesa llegó hasta el lugar con un detector Geigger el cual sonaba profusamente dando cuenta que había radioactividad en el área.

Inmediatamente todos miraron al operario y al extraño objeto que tenía. El “gringo corrió” han dicho testigos en las declaraciones y sólo en ese momento se dieron cuenta del peligro que los acechaba.

Rápidamente ordenaron depositar la fuente en una tubería de acero de grandes dimensiones y posteriormente todos corrieron y en pocos minutos en área fue acordonada.

Lautaro Domínguez, supervisor de ITC, extrajo con su mano el elemento y lo puso a resguardo. Luego de ello comenzaron las investigaciones de fiscalía y un largo proceso que debe concluir este viernes con posibles penas para los acusados.

Publicado en La Discusión, Domingo 18 de marzo de 2007.-

Experto hizo importante revelación en caso radioactivo

La fiscal Ana María Aldana calificó como complementarias las investigaciones que desarrolló ella y el fiscal de la CCHEN, efectuadas en tiempos diferentes, pero que llegan a similares conclusiones.

(En la foto: Juan Carlos Chávez, de la CCHEN)

“Ambos sumarios iban por vías paralelas; hay que recordar que en un principio yo había formalizado a cuatro personas (las mismas que la CCHEN) y que dos de ellas tienen término de procedimientos (Carlos Arteaga y Francisco Muñoz).

Agregó que cada investigación “no se vio influida por la otra, sino que más bien se fueron ratificando y obviamente cada una de las instituciones son autónomas”.

Para la CCHEN, dos empresas que trabajaban en el complejo Nueva Aldea, en instalaciones de Echeverría Izquierdo, aparecían como sancionadas tras el sumario instruido por Chávez.

Ellas eran la Sociedad Inspección Técnica y Control(ITC) Ltda. y la Sociedad de Ingeniería e Inspección de Obras Domínguez Ferrer Ltda.

En ambos casos se sancionó con multas y la revocación definitiva de las autorizaciones de operación de equipos de gammagrafía industrial.

En el informe de más de 600 páginas se daba cuenta de diversas infracciones a los “límites y condiciones” de las autorizaciones otorgadas por la CCHEN e infracciones al “Manual de Protección Radiológica Operacional”, lo que redundó en daño a la salud de cuatro personas.

La CCHEN, había resuelto aplicar sanciones a Lautaro Domínguez Ferrer, supervisor general de ITC y encargado de protección radiológica para el proyecto y a Sergio Pérez Valdés, operador del equipo con el cual se produjo el accidente. Además, aparecían nombrados Carlos Arteaga Muñoz, ayudante de operador del equipo y Francisco Rojas Núñez, quien además resultó con una quemadura por iridio 192.

Publicado en La Discusión, Viernes 16 de marzo de 2007.-

Baja tensión entre municipio y la CGE

Las líneas de alta tensión que provienen desde el complejo Nueva Aldea y llegan hasta la subestación Santa Elvira han sido fuente de reclamaciones.

En las próximas semanas debería salir humo blanco respecto del largo litigio entre la Municipalidad de Chillán y CGE Transmisión, generada por la instalación de postes de alta tensión. El abogado de la municipalidad, Alex Quevedo, sostuvo que abriga esperanzas de que pronto se llegará a un acuerdo entre las partes.

Declinó el profesional señalar si es que la entidad privada pagaría a la municipalidad por la instalación de los postes, como tampoco el monto pedido. La línea energizada proviene desde el complejo Nueva Aldea y llega hasta la subestación Santa Elvira de nuestra ciudad.

Según antecedentes, incluso refrendados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, la instalación de las líneas de 66KW, que atraviesan la ciudad, habría sido ejecutada sin haber sido solicitados todos los permisos correspondientes.

Además, las estructuras, que son consideradas como postes, debieron haber sido reconocidas como torres de alta tensión, dada la energía que transportan.

SIN PERMISOS.

La empresa eléctrica, debería haber solicitado una concesión para instalar la línea eléctrica. Pero como optó por proceder sin ella, debería contar con permisos municipales, de Vialidad y de los propietarios de los predios afectados, según corresponda.

Al no tener la autorización, la empresa debería haber retirado cada uno de los postes de alta tensión que pasan por la ciudad. La municipalidad solicitó incluso a la gobernación que ordenara el retiro, pero ésta nunca consintió en ello.

Por la ocupación de las calles no se conoce un monto específico, pero personeros municipales confidenciaron que la entidad privada debería haber cancelado una cifra cercana a los mil millones de pesos.

Desde la municipalidad no se quiso dar una versión sobre el tema, pues estiman que están tan cerca de llegar a un acuerdo que se teme que cualquier alusión al caso pueda resultar perjudicial para sus intereses.

Publicado en La Discusión, viernes 16 de marzo de 2007

Tras el juicio vienen las demandas civiles

“Una vez terminado este juicio, vamos a iniciar las demandas civiles” contra las empresas que resulten responsables del accidente radioactivo, dijo ayer el abogado Carlos Astorga quien representa a Miguel Angel Fuentes. El jurista descartó hablar de fechas, pero indicó que no sería muy posterior a la conclusión del actual proceso, que comenzó el lunes pasado.

En esta ocasión declinó referirse a las empresas que serían acusadas, aun cuando hace un par de meses y con el cúmulo de antecedentes reunidos había esbozado cuáles serían ellas.

FORESTAL CELCO.

Una de las que podría responder civilmente, sería Celco, pues se considera que la empresa no habría contemplado medidas específicas, destinadas a prevenir y reaccionar adecuadamente ante los potenciales riesgos inherentes al uso y manipulación de material y equipos radiactivos, y por ende no había medidas específicas para el monitoreo y control de fugas radioactivas, que era lo que hubiera correspondido, y lo que el más elemental sentido común aconseja en presencia de un material altamente peligroso para la salud.

LA CCHEN.

Dentro de lo que ha ido surgiendo en el proceso, los abogados de Fuentes estarían en condiciones de considerar que la Comisión Chilena de Energía Nuclear, podría eventualmente responder debido a que según dijo anteriormente Astorga, “a pesar de haber detectado altas dosis de radiación en trabajadores y que participaron en la construcción del Complejo Forestal de Celco en Valdivia, sólo se limitó a hacer recomendaciones para el nuevo proyecto industrial que se construyó en Nueva Aldea, no verificando el cumplimiento de estas recomendaciones”.

Las faenas de gammagrafía industrial desarrolladas en el Complejo Forestal Nueva Aldea, constituyen por disposición legal, una instalación radioactiva de primera categoría, y “por lo tanto para operar habría requerido permisos de construcción y operación, otorgados por la Comisión Chilena de Energía Nuclear, permisos que nunca se pidieron ni menos otorgaron”.

Además, se especula que podría ser acusada la empresa Echeverría Izquierdo, que era la mandante directa de la empresa ITC para la cual trabajaban los dos principales imputados Lautaro Domínguez y Sergio Pérez.

Publicado en La Discusión, Miércoles 14 de marzo de 2007.

Se inició juicio por accidente radioactivo

En el Tribunal Oral de Chillán comenzó ayer el juicio por el accidente radioactivo ocurrido en el complejo Nueva Aldea, el que fue calificado como “histórico” por la fiscal regional Ximena Hassi, quien excepcionalmente se encontraba en el lugar.

En la ocasión estuvieron Lautaro Domínguez y Sergio Pérez, quienes son los principales acusados por la fiscalía por el hecho ocurrido el 15 de diciembre de 2005 mientras era construida la planta de celulosa, en instalaciones a cargo de la constructora Echeverrнa Izquierdo.

La sesión llevada a cabo en la primera sala del Tribunal Oral en lo Penal de Chillán de avenida Ecuador, está integrada por Oscar Ruiz, presidente sala, Jorge Quintana y Claudia Montero, encargada de redactar el fallo, quienes oyeron las declaraciones de los imputados como los alegatos de los abogados defensores y querellantes y de la fiscalía.

El ministerio público, sostuvo la fiscal, acusa ambas personas por un delito culposo y por ello, quieren probar que existió un daño y producto de las consecuencias de las acciones negligentes de ambos acusados se produjeron las lesiones al operario Miguel Angel Fuentes.

Para acreditar las faltas, la fiscalía presentará a víctimas, unos treinta testigos, peritajes efectuados por diferentes entidades, pruebas documentales, radiográficas en el transcurso de las sucesivas audiencias.

La fiscal, sostuvo que Fuentes, “es el principal afectado no sólo por las secuelas en su cuerpo sino que también está afectado psicológicamente; él tiene una incertidumbre respecto de qué es lo que va a pasar con él en los próximos días, en los próximos meses y años; así que es él el que está mas afectado, pues es quien tuvo en su poder más tiempo la fuente(radioactiva)”, dijo. “Este es un juicio histórico para nosotros, histórico no por las penas que estamos pidiendo, sino por la materia que aquí se investigó.

Es la primera vez que en nuestro país tenemos un daño provocado por la energía nuclear y creemos que esto va a crear un precedente para tener el respeto necesario en el cumplimiento de la normativa que regula estas actividades”.

Publicado en La Discusión, Martes 13 de Marzo de 2007.-

Empeora salud de trabajador irradiado en celco Nueva Aldea.

El trabajador Miguel Ángel Fuentes Oyarce (27), irradiado accidentalmente con energía nuclear el 15 de diciembre de 2005, dice sentirse abandonado y asegura que debido al retroceso en su recuperación deberá regresar a Francia, donde fue tratado.

El accidente se registró durante la construcción del complejo forestal e industrial Nueva Aldea, de Celco, en las cercanías del río Itata, VIII Región.

Fuentes sufrió las lesiones al manipular un isótopo de iridio 192 que se desprendió de un equipo de grammagrafía, destinado a la inspección de soldaduras, perteneciente a la empresa Inspección Técnica y Control de Calidad Ltda.

El operario asegura sentir fuertes dolores en la pierna izquierda, donde registró la mayor radiación, pese a que la herida cicatrizó cuando permaneció en el Hospital Militar Percy de París, a principios de 2006. Además, asegura sufrir continuos mareos.

Fuentes estará hospitalizado hasta mañana para realizarse nuevos chequeos, entre ellos un electroencefalograma que detectará el origen de sus dolores de cabeza y exámenes en la pierna izquierda ante el aumento de molestias.

"Mi calvario sigue, y la única esperanza es volver para atenderme en Francia, porque en Chile no hay médicos especialistas en radiación nuclear que puedan curarme. Me siento absolutamente abandonado, y es como si no existiera para quienes fueron los responsables del accidente", enfatiza el operario.

Y agrega que de parte de la empresa Celulosa Arauco (Celco), mandante de las obras de construcción del complejo Nueva Aldea, no ha recibido apoyo alguno. "Las personas de Celco ni siquiera se han acercado a preguntarme cómo estoy. La que se ha portado bien conmigo es la empresa contratista Echeverría Izquierdo, en la que trabajaba como operario cuando ocurrió el accidente radiactivo", precisó.

Fuentes dice que no lleva una vida normal y agrega que incluso le cuesta alimentarse, ya que la radiación ocasionó cambios en el esmalte de sus dientes.

Autor: Patricio Gómez, publicado en El Mercurio, 07 de marzo de 2007.

PESCADORES DE COBQUECURA REALIZARON PROTESTA EN EL MAR CONTRA DUCTO DE CELCO NUEVA ALDEA

Pescadores de la comuna de Cobquecura, en la VIII región, realizaron este fin de semana una manifestación pacífica en el mar para dar a conocer su rechazo a la construcción de un ducto al mar de la planta Nueva Aldea de Celulosa Arauco (Celco o Arauco) ubicada en la cuenca del río Itata, luego que algunos diarios publicaran una información que titulaba "Pescadores dan el sí a Celco de Nueva Aldea", noticia que, a juicio de los pescadores de esa comuna costera no tendría relación con la realidad.

La movilización se llevó a cabo en el contexto del campeonato de surf que se realizó en la comuna, a las 16:00 horas del domingo 18 de febrero, aprovechando la masiva asistencia de gente a la actividad. La protesta consistió en el ingreso de nueve de las doce embarcaciones al mar con lienzos, banderas y gritos alusivos a su oposición al ducto, mientras las familias de los pescadores hacían lo propio desde la playa, lo que obligó a detener el torneo por alrededor de una hora tras la cual se pudo continuar, dejando finalmente como ganador al surfista local "Coco" Puig.
"NOSOTROS NUNCA HEMOS FIRMADO NADA"Respecto a la manifestación, Danilo Alegría, secretario de los pescadores de Cobquecura, señaló que lo más probable es que la información aparecida en un diario de una importante cadena periodística haya surgido de declaraciones realizadas por Hugo Arancibia, presidente de la Federación Regional de Pescadores de la VIII región, quien hace unas semanas avaló la construcción de la Planta Nueva Aldea de Celco.

Sin embargo, Alegría no escatimó en aclarar que "nosotros nunca hemos firmado nada".

De la misma forma, el dirigente asegura que los pescadores han tenido siempre la misma posición respecto a las intenciones Celco. "Nuestro rechazo es incondicional al ducto, con cero posibilidad de negociación", agregando que esta es sólo una de las muchas movilizaciones que están dispuestos a realizar para evitar su construcción y no volver a repetir malos entendidos respecto a su postura.

Publicada el lunes, 19 de febrero de 2007".

Más Información: César Aguila Fono: 09 7731580

Proyecto de construcción de emisario submarino

Concejales de Ránquil solicitaron a la municipalidad que entregue un detalle pormenorizado de la construcción del emisario submarino que llevará los riles industriales al océano.

La idea es aclarar dudas acerca de la obra, específicamente con el tema de la profundidad a la que irá el ducto, su trayecto y condiciones de seguridad del mismo.

El concejal Felipe Rebolledo manifestó que han recibido informes de vecinos que están preocupados acerca de la forma en que están siendo efectuados los trabajos.

En tanto, el concejal Carlos Garrido, manifestó que pedirán a la municipalidad los planos originales de la obra en construcción pues creen que se han producido modificaciones.

Si ello fuera así, sostiene habría que pedir informes a la Conama pues esta entidad entregó los permisos de construcción.

En la comuna, la construcción del emisario no tiene mayores detractores acerca de su conveniencia, pues favorecerá que las aguas del río Itata no reciban los desechos industriales.

Sin embargo, han surgido voces críticas en la comuna acerca del impacto que generan los trabajos, la seguridad de la vía, los plazos y particularmente en algunos predios particulares que habrían visto disminuidos sus terrenos por el ensanche de caminos.

La obra, que llevaría los riles a las costas de la provincia, demandaría una inversión aproximada de sesenta millones de dólares.

El emisario tendría una extensión de 50 kilómetros, desde la planta en construcción hasta el litoral de la comuna de Trehuaco, específicamente la zona de Boca Itata.

Además, el emisario se internará, según los primeros antecedentes aportados, unos 2,3 kilómetros aproximadamente en las aguas y descargaría a una profundidad de unos 35 metros.

Leer más en La Discusión